但知期白首，谁意熟黄粱。
《挽蔡公南别驾二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
从新（cóng xīn）的意思：重新，重新开始
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
几经（jǐ jīng）的意思：经历了数次的变化、转折或困难。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。
往岁（wǎng suì）的意思：指过去的岁月，过去的年份。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
瘴乡（zhàng xiāng）的意思：指疟疾流行的地方，也用来形容祸患极多的地方。
- 注释
- 往岁：过去的一年。
新幕：初次来到。
瘴乡：疾病横行的地方。
但知：只以为。
期：期待。
白首：一生相伴。
熟黄粱：如同美梦般短暂。
星屏：星空下的灵柩。
尘埃合：被尘土覆盖。
铭旌：灵柩上的标记。
道路长：路途遥远。
遗爱地：留下恩惠的地方。
清泪：清冷的眼泪。
甘棠：一种象征贤者的地方，常用来指代故人的地方。
- 翻译
- 往年我初次来到此地，恰逢你踏入这疾病肆虐之地。
只知此生将与你共度，未曾料想命运如梦般短暂。
星空下的屏幕被尘埃覆盖，你的灵柩行进在漫长的路上。
你曾播撒的恩泽之地，如今只剩清泪洒满甘棠树。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度悼念友人蔡公南别驾的挽诗第二首。诗中表达了对往昔与朋友共事的回忆，以及对蔡公突然离世的震惊和哀痛。"往岁从新幕，逢君入瘴乡"，回忆起过去在新的任职时期初次相遇，蔡公南前往环境恶劣的瘴乡；"但知期白首，谁意熟黄粱"，感叹两人曾期待长久相伴，却未料到这样的结局，如同梦幻般短暂；"星屏尘埃合，铭旌道路长"，描绘了蔡公的灵柩被送往远方，沿途尘土飞扬，令人悲凉；"几经遗爱地，清泪湿甘棠"，最后以哀伤之情，表达了对蔡公遗留在各地的恩泽和人们对他的怀念，泪水打湿了象征贤者之树的甘棠。
整体来看，这是一首深情而沉痛的挽诗，展现了诗人对故人的深深哀思和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
- 诗词赏析