肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。

鄂君（è jūn）的意思：指一个人心胸开阔、胸怀宽广，不计较小节、能容忍别人的过错。

风荷（fēng hé）的意思：比喻人的品质高尚，像荷花一样在逆境中不屈不挠。

何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。

青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

一棹（yī zhào）的意思：指一只船桨，比喻一种力量或手段。

青草湖（qīng cǎo hú）的意思：指人或事物的状态或情况非常好，像青草湖一样清新美丽。

鄂君翠被（è jūn cuì bèi）的意思：形容草木葱翠，景色美丽。

这首诗描绘了一幅凄美的画面，通过“肠断西风荷芰衣”一句，将读者带入了秋风萧瑟、荷叶飘零的季节之中，荷芰衣象征着离别与哀愁，西风则加重了这份悲凉。接着，“搴舟日暮浦烟微”进一步渲染了黄昏时分，江面烟雾缭绕，船只孤独航行的景象，营造出一种孤寂与落寞的情感氛围。

“鄂君翠被今何在”一句，借用了古代鄂君子皙的故事，以鄂君的翠被比喻美好的事物或情感，表达了对过去美好时光的怀念以及对当前处境的无奈。最后，“青草湖边一棹飞”以动态的画面收尾，青草湖边，小舟轻快地划过水面，既是对前文情感的释放，也暗示着即使在困境中，仍有希望与自由的可能。

整体而言，这首诗通过细腻的景物描写和巧妙的典故运用，展现了诗人对过往美好时光的深深怀念，以及在现实困境中寻求心灵慰藉的复杂情感。