夜静群动息，时闻隔林犬。
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 竹 亭 赠 钱 少 府 归 蓝 田 唐 /王 维 夜 静 群 动 息 。时 闻 隔 林 犬 。却 忆 山 中 时 。人 家 涧 西 远 。羡 君 明 发 去 。采 蕨 轻 轩 冕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采蕨（cǎi jué）的意思：指追求名利或物质欲望的行为。
动息（dòng xī）的意思：停止活动或行动
君明（jūn míng）的意思：指君主明智明断，善于治国理民。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
轻轩（qīng xuān）的意思：形容车辆或房屋结构轻盈、简单。
群动（qún dòng）的意思：形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
轩冕（xuān miǎn）的意思：指君主即位后，戴上皇冠，穿上龙袍，举行隆重的加冕典礼，成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
中时（zhōng shí）的意思：指时间的中间部分，也表示事物发展的过程中的一个阶段。
- 注释
- 群动：所有生物。
息：休息。
时闻：偶尔听到。
隔林：隔着树林。
犬：狗。
却忆：回想起。
山中时：在山中的时光。
涧西：涧水西边。
君：您，指对方。
明发：天明出发。
去：离开。
采蕨：采摘蕨菜，古代常指隐居生活。
轻轩冕：看淡高官显爵。
- 翻译
- 夜晚寂静下来，万物都休息了，偶尔能听见树林深处的狗叫声。
回想起在山中的时光，那时住在涧西边的人家离我很远。
羡慕你天明后就出发，去采蕨菜，把官职和名利看得如此轻松。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静的春夜景象，诗人通过对自然声音的捕捉和内心情感的流露，展现了对朋友离别的怀念之情。其中，“夜静群动息”一句，既表达了夜深人静的氛围，也暗示了一种生灵在宁静中各自安息的情景。“时闻隔林犬”则是通过远处狗吠声来突出夜晚的寂静。
“却忆山中时，人家涧西远”，诗人表达了对往昔山居生活的怀念，以及对于朋友所在的人家与自己之间距离的感慨。这里的“涧西”指的是水流的方向，也隐喻着两人相隔遥远。
最后两句，“羡君明发去，采蕨轻轩冕”，则是诗人对朋友即将启程的羡慕和祝愿。“采蕨”可能指的是采集山中野生植物，象征着一种清贫而自在的生活状态。“轻轩冕”形容出行时装束轻松整洁，显示了诗人对朋友出发时形象的美好想象。
整首诗通过对夜晚自然声响的细腻描绘和内心情感的真挚表达，展现了一种淡远而深长的情谊。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之
少时闻箫白玉台，一曲未终丹凤来。
金濑空明秋水浅，妙音久不闻蓬莱。
吴下老伶燕中回，能以北腔歌落梅。
红尘筝笛耳一洗，便觉箜篌愤抑琵琶哀。
朱方臞仙古音律，宫长羽短随剪裁。
小春梅柳参差开，肯待羯鼓花奴催。
我辈钟情忘尔汝，浊醪妙理惟醱醅。
晚风吹寒夕阳下，有酒不饮令人咍。
今人青眼映山水，古人白骨生莓苔，不如相聚常衔杯。
呜呼五公七相安在哉，不如相聚常衔杯。