- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
翠幄(cuì wò)的意思:形容山林的景色绿而茂盛。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
水湄(shuǐ méi)的意思:形容水面平静,没有波澜。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
瑶姬(yáo jī)的意思:形容女子容貌美丽动人,如仙子一般。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 注释
- 有:存在。
客:游客。
经:经过。
巫峡:长江三峡之一,以巫山为名。
停桡:停下船桨。
水湄:水边。
楚王:古代中国楚国的国王。
瑶姬:传说中的美女,常指楚怀王梦见的神女。
杳无期:遥不可及,没有定论。
尘暗:尘土覆盖,显得暗淡。
珠帘:装饰有珠子的帘子。
卷:卷起。
香销:香气消散。
翠幄:绿色的帷帐。
垂:低垂。
西风:秋风,西方吹来的风。
回首:回头。
不胜悲:难以承受悲伤。
暮雨:傍晚的雨。
洒空祠:洒落在空荡的祠堂。
- 翻译
- 有位游客经过巫峡,停下船桨靠近水边。
楚王曾在这里梦见美丽的瑶姬,一梦醒来却遥不可及。
尘埃覆盖着珠帘,卷起时显得暗淡;香气消散,绿色帷帐低垂。
西风吹过,回头望去满是悲伤;傍晚的雨点洒落在空荡的祠堂。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景色并融入历史传说与个人情感的诗篇。开篇“有客经巫峡,停桡向水湄”两句,设定了诗人在巫山一带乘舟而行,因而驻足凝视的场景。这里的“巫峡”指的是长江中的一段风光旖旎之地,而“客”则是诗中的主体,即诗人自己或其它旅行者。
接下来的“楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期”两句,引出了历史传说。据史料记载,“楚王”指的是楚襄王,他在巫山梦到了美女瑶姬,但醒来后却无法寻觅,故有“一梦杳无期”的感慨。这段情节不仅增加了诗的历史深度,也为后文的情感表达埋下了伏笔。
中间的“尘暗珠帘卷,香销翠幄垂”两句,则描绘了一种物是人非、风光不再的情境。这里,“珠帘”和“翠幄”都是古代贵族住宅中的装饰物,而现在则显得有些破旧失色,透露出一股淡淡的悲凉气息。
末尾的“西风回首不胜悲,暮雨洒空祠”两句,则是诗人对周围景色的感受和内心世界的抒发。“西风”在这里代表了秋天的到来,而“回首”则是诗人对过去美好时光的一种怀念。同时,“不胜悲”表达了诗人对逝去时光的无力感。而“暮雨洒空祠”,则通过自然景象进一步渲染了这种情感,给人一种萧瑟凄凉之感。
总体而言,这首诗通过将个人情感与历史传说交织在一起,营造出一幅充满怀旧和悲凉色彩的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午前一日含笑初拆
一点瓜香破醉眠,误它酒客枉流涎。
如何滴露牛心李,化作垂头玉井莲。
初喜晓光将莞尔,竟羞午影不嫣然。
忽看吐下金樱核,蔌蔌声乾暮叶边。
暮雨既霁将儿辈登多稼亭
一霎滂沱一霎晴,檐间点滴尚残声。
水将树影乱揉碎,月与日光相对明。
试数六宵还五雨,坐令夏热作秋清。
儿曹小住休归去,更听风蝉子细鸣。