《偶书》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
布水（bù shuǐ）的意思：指把水平均地洒在一片区域上，比喻广泛传播、普及。
成欢（chéng huān）的意思：指人的情感由悲痛转为欢喜。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
惊春（jīng chūn）的意思：形容春天来临时，万物苏醒，生机勃勃，给人以惊喜之感。
郡阁（jùn gé）的意思：指官员的居所或官署，也用来形容文章或书籍的高明之处。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
闻问（wén wèn）的意思：指聪明、好奇的人，能够善于倾听和询问。
乡园（xiāng yuán）的意思：指家乡或故乡。
休官（xiū guān）的意思：指官员休息或离职，不再担任官职。
鱼竿（yú gān）的意思：鱼竿是指钓鱼的工具，用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样，以及为了达到某个目的而不断努力。
远守（yuǎn shǒu）的意思：远离危险，守护自身安全
朱轮（zhū lún）的意思：指红色的车轮，比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 华丽的马车远行守边未得欢畅，微小的官职使人渐渐心灰意冷。
在郡阁处理政务清闲懒于管理属吏，家乡的道路近在咫尺让我萌生辞官念头。
梅花围绕栏杆惊觉春天已早早来临，屋檐下的滴水让我感觉到夏日的清凉。
已经三年无人过问，不如回家拿着鱼竿享受生活。
- 注释
- 朱轮：华丽的马车。
远守：远行守边。
未成欢：未得欢畅。
薄宦：微小的官职。
意渐阑：心灰意冷。
郡阁：郡府官署。
政清：政务清廉。
慵按吏：懒于管理属吏。
乡园路近：家乡道路近在眼前。
欲休官：想辞去官职。
梅花绕槛：梅花围绕栏杆。
惊春早：惊觉春天早到。
布水：屋檐滴水。
觉夏寒：感到夏日清凉。
三年不闻问：三年无人过问。
何如：不如。
归去：回家。
把鱼竿：拿着鱼竿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职的孤独感和对家乡的思念。开篇“朱轮远守未成欢，薄宦令人意渐阑”表达了诗人因仕途不顺而产生的情感困顿和心境的落寞。"郡阁政清慵按吏"则写出了官场生活的平淡与无聊，而“乡园路近欲休官”则是对退隐生活的向往。
接下来，“梅花绕槛惊春早，布水当檐觉夏寒”通过对自然景象的描写，抒发了诗人对季节变迁的感慨和内心的冷清。"已是三年不闻问"表明了诗人在外地任职多年，而家乡却毫无音讯，这种孤独与被遗忘的感觉让人感到悲凉。
最后，“何如归去把鱼竿”则是诗人对归隐生活的一种向往，想要像古代的隐者一样，抛弃尘世的纷扰，带着钓鱼的工具回到自然中去寻找心灵的宁静。这一句也可以看作是诗人内心深处对于简单生活的渴望。
整首诗通过对官场生涯与家乡的对比，以及对自然美景的描绘，表达了诗人对世俗生活的淡然和对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
送黄子默
元祐不复见，太史今诸孙。
人物尚论世，典刑故犹存。
酣歌拓金戟，三年佐雄藩。
超然车马中，高韵独孤骞。
永怀白鸥盟，修竹满故园。
得句见眉睫，外慕何足言。
顾以感知己，跋马向修门。
朝开英俊途，王度待讨论。
小试翰林手，乘槎薄昆崙。
我懒卧衡麓，秋风撷兰荪。
交游叹益落，拭目看腾掀。
轩冕岂足贵，政尔名义尊。
执手念相闻，此意古所敦。
定叟弟生朝遣诗为寿
我昔在严城，惟子桂林思。
旧游复更践，相望仍今兹。
行止不可期，会合何参差。
况乃近重九，清杯忆同持。
想子抚初度，难忘蓼莪诗。
而我独东向，慇勤颂期颐。
祝子以爱身，永佩过庭规。
勉子事远业，昔贤以为师。
安车按节度，中道行逶迤。
他年老兄弟，鹤发仍庞眉。
岁晚话平生，期以无愧辞。
及此良未易，兢兢愿同之。