已悔弃繻昔去，更逢挈履今还。
《题画卷后六言二首·其一关路逢僧图》全文
- 翻译
- 骑着蹇驴的僧侣戴着黑色帽子，夕阳下穿过满是黄沙的故乡关隘。
他后悔过去轻易放弃，如今又遇到携带鞋子返回的情景。
- 注释
- 蹇驴：行走困难的驴子，形容人或物行动迟缓。
乌帽：黑色的帽子，可能指僧侣的头饰。
禅客：修行的僧侣。
落日：傍晚的太阳。
黄尘：黄色的尘土，形容环境荒凉。
故关：故乡的关隘，古代边防要塞。
弃繻：放弃官职或职位。
昔去：过去离开。
更逢：再次遇到。
挈履：携带鞋子，表示准备长期停留或回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景：画面中，一位骑着蹇驴（行动迟缓的驴子）的禅僧头戴乌帽，身处一片落日余晖下的黄沙古道。诗人借此画联想到自己的过往，他曾因一时冲动放弃某种事物（繻，古代用于书写的丝帛），现在在关隘前重逢这样的画面，不禁后悔过去的决定，并意识到如今又像僧人一样带着简单的行囊返回。整个画面和诗人的感触交织，流露出对过去生活的反思和对回归简朴生活的向往。贺铸通过这六言诗，展现了对生活经历的深刻感悟和艺术化的表达。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢