传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。

冯郎（féng láng）的意思：指人们在品德、能力等方面都十分出色的年轻人。

九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。

美玉（měi yù）的意思：指非常美丽珍贵的玉石，也比喻非常优秀的人或事物。

铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。

冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。

嗣子（sì zǐ）的意思：指继承父亲地位、职位、财产等的儿子。

这首挽词描绘了一位逝去的郎中胡巨源的生平与品德。首句“汲守卧犹治”赞颂其勤勉不息，即使在休息之时仍心系政务，展现出其对工作的热爱与尽责。接着“冯郎发半华”则以冯郎的形象暗示胡巨源年岁渐长，岁月在他头上留下了痕迹，但并未影响其精神风貌。

“冥鸿方避弋，美玉已埋砂”两句运用了比喻手法，将胡巨源比作高飞的鸿雁，虽能避开猎人的捕杀，却也难以逃脱命运的安排，如同美玉深埋于沙石之中，才华未被世人所识。这里表达了对胡巨源虽有卓越才能却未能得到充分施展的遗憾。

“露湿铭旌重，风随挽绋斜”描绘了葬礼的场景，露水打湿了墓碑上的铭文，显得格外沉重；微风吹动着挽歌的绳索，斜斜地飘扬，营造出哀伤的氛围。这两句通过自然景象的描绘，增强了哀悼之情。

最后，“九原无甚恨，嗣子善传家”表达了对逝者无怨无悔的肯定，以及对其后代能够继承并发扬光大其家风的期望。九原，古代传说中的死者居住之地，此处指逝者安息之所。这句话既是对逝者的安慰，也是对后人的寄语，希望他们能够铭记先辈的教诲，传承家族的美德。

整体而言，这首挽词通过对逝者生平的回顾和对其品质的赞美，表达了深切的哀思与敬意，同时也寄托了对后人的期望，体现了中国传统文化中对孝道和家族传承的重视。