- 拼音版原文全文
送 郑 景 元 宋 /叶 适 兄 弟 同 升 难 ,高 材 自 摧 角 。官 多 复 不 记 ,四 载 礼 南 岳 。一 朝 尽 室 去 ,菲 食 遭 岁 恶 。丈 夫 轩 豁 意 ,快 紧 出 鹰 鹗 。忍 事 得 无 惭 ,信 有 古 人 学 。建 安 虽 闽 壤 ,桂 树 美 可 乐 。合 抱 更 连 理 ,丛 生 荫 州 郭 。岁 月 历 悠 长 ,根 株 见 龈 齶 。终 当 作 大 厦 ,积 功 在 云 壑 。尚 友 如 此 君 ,苍 天 未 为 薄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
丛生(cóng shēng)的意思:指草木茂盛地生长在一起。
摧角(cuī jiǎo)的意思:摧毁敌人的角,比喻消灭敌人的力量。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
当作(dàng zuò)的意思:把某人或某物视为另外一个人或物,以达到某种目的或目标。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
菲食(fěi shí)的意思:指饭菜不好吃或者不丰盛。
高材(gāo cái)的意思:指才能高超、聪明才智出众的人。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
合抱(hé bào)的意思:指两手合抱能够围住的程度,形容非常巨大或非常宽广。
积功(jī gōng)的意思:指持续不断地努力工作,积累功绩。
建安(jiàn ān)的意思:
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》尽室(jìn shì)的意思:尽快、尽量地做某事,不遗余力地完成某项任务。
可乐(kě lè)的意思:形容人心情愉快、快乐。
快紧(kuài jǐn)的意思:形容行动迅速、紧急。
连理(lián lǐ)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依偎,如同合在一起的树枝。
南岳(nán yuè)的意思:指南岳衡山,也泛指高山峻岭。
忍事(rěn shì)的意思:忍受不顺心的事情,忍耐不愉快的事情
人学(rén xué)的意思:指人们通过学习来提高自己的知识和能力。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
尚友(shàng yǒu)的意思:尊重和珍视朋友,重视友谊。
四载(sì zǎi)的意思:指时间长久,多用于形容感情深厚或友谊持久。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
岁恶(suì è)的意思:岁数大了,身体就开始衰老,容易生病。
同升(tóng shēng)的意思:共同进步,共同提高。
无惭(wú cán)的意思:没有羞耻心,不知羞耻
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
轩豁(xuān huò)的意思:宽敞明亮,开阔豁达
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
龈腭(yín è)的意思:指牙龈和腭部,形容非常狭窄或狭小。
鹰鹗(yīng è)的意思:形容人的志向高远,胸怀宽广。
悠长(yōu cháng)的意思:长时间、漫长的意思。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
月历(yuè lì)的意思:指用来记录时间的月份和日期的日历。
云壑(yún hè)的意思:指山势高峻,峰峦重叠,宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
作大(zuò dà)的意思:指人有雄心壮志,追求大事业或大成就。
- 翻译
- 兄弟一同晋升困难重重,才华出众却自我磨砺。
官职众多,记不清了,四年来一直礼敬南岳山神。
全家突然离去,生活困苦又逢年景不好。
大丈夫胸怀开阔,志向如鹰击长空般豪迈。
忍受困苦而不羞愧,确实有古人的风范。
建安虽处福建之地,但桂树之美仍令人愉悦。
大树合抱,枝叶相连,成林后庇荫州城。
岁月漫长,根深蒂固,可见其根基深厚。
最终它们将成为大厦,功绩累积于山川之间。
我愿与你这样的君子为友,苍天待我不薄。
- 注释
- 摧角:比喻自我磨砺,锐气受挫。
南岳:指衡山,古代祭祀天地的重要场所。
菲食:简陋的食物。
快紧:形容心情舒畅,行动迅速。
龈腭:牙齿和牙龈,比喻事物的根基。
大厦:宏伟的建筑物,比喻伟大的事业。
尚友:尊崇交友,仰慕贤者。
苍天:古人常用来代指命运或自然界的主宰。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家叶适创作的《送郑景元》,通过对兄弟同心共进仕途的艰难、官场的复杂无常、个人命运的起伏以及对友人郑景元离别之情感的抒发,表达了诗人对人生境遇的深刻体悟和对朋友深厚的情谊。
诗中“兄弟同升难,高材自摧角”两句,描绘了兄弟共同追求功名的艰辛,以及才能出众者常遭遇的挫折。接着,“官多复不记,四载礼南岳”表明官职变迁频繁,而个人却难以忘怀对神圣之地南岳的崇敬。
“一朝尽室去,菲食遭岁恶”则写出了家破人亡的悲惨,以及在困苦年华中艰难度日的情形。紧接着,“丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗”展现了男子汉应具有的豁达胸襟和迅猛有力的精神。
诗人通过“忍事得无惭,信有古人学”表达了对过去圣贤能够忍受屈辱而不自责的品质的赞赏。随后,“建安虽闽壤,桂树美可乐”则描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的情境。
“合抱更连理,丛生荫州郭”写出了树木枝叶相互扶持的景象,以及它们为城市带来阴凉。接着,“岁月历悠长,根株见龈腭”则表现了时间流逝和事物变化的自然规律。
“终当作大厦,积功在云壑”表达了诗人对未来美好愿景的期待,以及对积累德行、留传后世的期望。最后,“尚友如此君,苍天未为薄”则是诗人对郑景元深情厚谊的一种肯定,认为天道公正,对待朋友如郑景元者仍然宽厚。
这首诗通过对现实与理想、挫折与坚持的抒写,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢