- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
孤寂(gū jì)的意思:形容孤独寂寞,没有伴侣或陪伴的状态。
寒带(hán dài)的意思:指地球上纬度较低、气温较低的地区,也用来比喻寒冷、严寒的环境。
后子(hòu zǐ)的意思:后代、子孙。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
老归(lǎo guī)的意思:指老年人回到故乡定居或退休的意思。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
戎装(róng zhuāng)的意思:指身着军装,准备战斗的状态。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 我老迈回归江边的村庄,心中孤寂无从诉说。
世道纷乱,人物命运多舛,家道中落,子孙生活艰难。
青山笼罩着寒雨,古老的树木在夜晚传来猿猴的哀鸣。
满怀惆怅,想起在西川的举子生涯,身披战甲,走过剑门关。
- 注释
- 老归:年老归乡。
孤寂:孤独寂寞。
何言:说什么。
世乱:社会动荡。
人物:人们。
家贫:家庭贫困。
后子孙:后代子孙。
青山:青翠的山峦。
寒带雨:带着寒意的雨水。
古木:古老的树木。
夜啼猿:夜晚的猿猴哀鸣。
惆怅:内心忧郁。
西川:古代地区名,今四川一带。
举:科举考试。
戎装:军装。
剑门:剑门关,地名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者归隐田园的凄凉景象和心境。"老归江上村,孤寂欲何言"表达了诗人在归乡后所感受到的孤独与寂寞,以及对过去岁月无力回溯的无奈。随后的"世乱时人物,家贫后子孙"则透露出诗人对于当世动荡不安和个人家庭困顿的忧虑。
"青山寒带雨,古木夜啼猿"写出了诗人所处环境的萧瑟与荒凉,以及自然界在深夜中发出令人感到凄厉的声音。"惆怅西川举,戎装度剑门"则表现了诗人对往昔时光的怀念之情以及面对现实生活中的艰辛所要穿上的战甲,以示坚强与不屈。
整首诗通过对比和uxtaposition的手法,展现了一种深沉的悲凉感和复杂的心理状态。它不仅描绘了自然景象,更表达了个人对于世事变迁、家国兴衰以及个人的命运与选择所产生的情感波动。这首诗在艺术上成功地将内心情感与外部世界的荒凉景致相结合,营造出一种深远而沉重的氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢