- 拼音版原文全文
书 怀 简 孙 何 丁 谓 宋 /王 禹 偁 三 入 承 明 已 七 年 ,自 惭 踪 迹 久 妨 贤 。吾 子 几 时 归 凤 阁 ,病 夫 方 欲 买 渔 船 。季 路 旨 甘 知 已 矣 ,潘 安 毛 鬓 更 皤 然 。举 人 自 代 何 由 得 ,归 去 东 臯 种 黍 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
妨贤(fáng xián)的意思:阻止有才能的人得到发展机会,妨碍聪明人的兴盛。
凤阁(fèng gé)的意思:凤阁指的是华丽宏伟的建筑物,也可以用来形容人的才华出众、容貌美丽。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
季路(jì lù)的意思:指在困境中保持坚定立场,不改初衷的人。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
举人(jǔ rén)的意思:指通过科举考试而获得举人身份的人,也泛指有才学的人。
潘安(pān ān)的意思:指一个人的心情或状态非常平静安逸,没有烦恼和忧虑。
皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。
黍田(shǔ tián)的意思:指田地里种植的黍米
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
由得(yóu de)的意思:由得表示某事情的结果或程度由自己决定,自己能够决定或支配某种情况。
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
旨甘(zhǐ gān)的意思:指的是主旨甜美,意义深远。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 三入承明:多次进入承明殿任职。
自惭:自我感到惭愧。
妨贤:妨碍了他人的才能发展。
吾子:您(尊称)。
凤阁:朝廷高位。
季路旨甘:季路喜欢吃甜食,暗指年老。
潘安:西晋美男子,此处借指容貌不再年轻。
皤然:形容头发斑白。
何由得:如何能够。
东皋:东边的高地,常指田园。
种黍田:种植黄豆田。
- 翻译
- 我在承明殿服务已经七年,自觉惭愧,长久以来妨碍了他人的晋升。
您何时能回到朝廷的高位?我这病弱之躯正想购置一艘渔船归隐。
季路喜欢吃甜食,如今他的爱好已成往事,潘安的头发也已斑白。
想让别人代替我的位置,这怎么可能?还是让我回乡耕种黄豆吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品,名为《书怀简孙何丁谓》。从诗中可以感受到作者对过往时光的回忆和自我反省,以及对未来生活的一种向往和规划。
“三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤。”这里的“承明”指的是皇帝的承诺或命令,诗人表达了自己在朝廷中服务多年,但却感到自己的才能没有得到充分发挥,因此感到羞愧和自责。
“吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船。”作者以问自己的孩子何时能够回到安稳的家(凤阁),而自己这位多病之人却还在想着要购买一艘渔舟,这反映出诗人的不甘平庸和对自由生活的向往。
“季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然。”这里引用了历史上贤臣季路和美女潘安的事例来表达自己的心境。季路以德行著称,而潘安则因其容貌而闻名。诗人借此表达自己虽然年华老去,但内心仍旧保持着对美好事物的追求。
“举人自代何由得,归去东皋种黍田。”最后两句,作者提到自己曾经参加过科举考试,成为举人,并计划回到家乡(东皋),种植黍田。这是诗人对简单生活的一种憧憬,也反映出他对于世俗功名的淡然态度。
总体来看,这首诗充满了深沉的自省和对未来生活的美好期待。它不仅展示了作者个人的情感世界,而且也折射出了宋代士人对于政治、生活和个人理想之间复杂关系的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句·其十四
酸呼复快吟,投者哭且怒。
我是好琴人,那知黄柏树。
- 诗词赏析