忽见此翠色，徘徊未能忘。
《和平叔道傍竹》全文
- 拼音版原文全文
和 平 叔 道 傍 竹 宋 /梅 尧 臣 野 田 有 修 竹 ，丛 疏 饱 於 霜 。下 上 乏 佳 禽 ，左 右 杂 枯 桑 。岂 无 行 路 子 ，行 路 厌 榛 荒 。忽 见 此 翠 色 ，徘 徊 未 能 忘 。车 马 去 何 疾 ，回 顾 隔 山 冈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
隔山（gé shān）的意思：指两地相隔很远，像隔山一样遥远。
回顾（huí gù）的意思：回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
枯桑（kū sāng）的意思：形容事物荒凉、凋零。
路子（lù zi）的意思：指方法、途径、方式，也指思路、办法。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
山冈（shān gāng）的意思：指山丘、小山。形容地势起伏，有坡度的地方。
无行（wú xíng）的意思：没有行动力或无所作为。
下上（xià shàng）的意思：指下级对上级、晚辈对长辈的尊敬和敬重。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。
野田（yě tián）的意思：指田地荒芜、草木丛生，形容荒废、不经营的田地。
榛荒（zhēn huāng）的意思：形容山林荒僻、人烟稀少的景象
左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。
行路子（xíng lù zi）的意思：行为、行动的方式或方法
- 翻译
- 田野间生长着修长的竹子，稀疏的竹林饱经风霜。
上上下下都没有好鸟栖息，四周杂乱地分布着枯萎的桑树。
难道没有过路的人吗？过路人对这荒芜的榛树林感到厌倦。
忽然看见这片翠绿的颜色，我不禁驻足流连忘返。
车马离去的速度多么快啊，回头望去，只留下山峦阻隔视线。
- 注释
- 野田：田野。
修竹：高大竹子。
丛疏：稀疏。
饱于霜：经历霜冻。
佳禽：好鸟。
杂枯桑：混杂枯桑。
行路子：过路人。
厌榛荒：厌倦荒凉。
翠色：翠绿的颜色。
徘徊：流连忘返。
车马去何疾：车马离去迅速。
回顾：回头看。
山冈：山丘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和平叔道傍竹》，描绘了路边竹林的景象。诗中通过细致的观察和描绘，展现出一片野田中的修竹，虽然竹丛稀疏，却饱经霜雪，显示出坚韧的生命力。周围的环境并不热闹，没有佳禽飞舞，只有枯桑相伴，显得有些荒凉。然而，诗人并未因此感到沮丧，反而在行路时意外发现了这片翠绿，为之驻足，流连忘返。
接着，诗人感叹车马行进之快，转眼已隔山岗，但那竹林的翠色仍留在心头，难以忘怀。整体来看，这首诗以竹林为载体，表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往，同时也寓含了人生的短暂与美好的瞬间记忆。梅尧臣的笔触细腻，情感真挚，让人感受到他对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢