鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
《留别故人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 故 人 唐 /许 棠 殊 立 本 不 偶 ，非 唯 今 所 难 。无 门 闲 共 老 ，尽 日 泣 相 看 。鸟 畏 闻 鶗 鴂 ，花 惭 背 牡 丹 。何 人 知 此 计 ，复 议 出 长 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不偶（bù ǒu）的意思：不成对，不匹配
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
出长（chū cháng）的意思：指人或事物的发展、壮大。
非唯（fēi wéi）的意思：非唯指不仅仅、不只是，表示不仅限于某种情况或某个方面。
复议（fù yì）的意思：复议指重新审议或重新考虑某个事物。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
立本（lì běn）的意思：立即回本，迅速收回投资。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
所难（suǒ nán）的意思：指情况或问题难以解决，困难重重。
无门（wú mén）的意思：没有门路，没有出路
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
- 注释
- 殊立：独特的品格或立场。
本不偶：本来就难以匹配。
非唯：不仅仅。
今所难：现在觉得困难。
无门：没有途径或机会。
闲共老：在闲适中一起老去。
尽日：整天。
泣相看：相对哭泣，表示愁苦。
鸟畏：鸟儿害怕。
闻鶗鴂：听到杜鹃的叫声，比喻悲凉的环境或心境。
花惭：花朵感到羞愧。
背牡丹：背离牡丹，比喻远离高贵或繁华。
何人：谁。
知此计：理解这种打算或计划。
复议：再提议。
出长安：离开京城长安，象征离开权力中心或理想的境地。
- 翻译
- 他独特的品格本就难以找到匹配，不仅仅是现在才觉得艰难。
没有仕进之门，只能在闲散中共同老去，整日相对哭泣以对。
鸟儿畏惧听到杜鹃的悲鸣，花朵羞惭于背离牡丹的华贵。
谁能理解这样的打算？又有谁会再次提议离开长安呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗中表达了对远方亲友的思念和不舍。"殊立本不偶，非唯今所难"，开篇即强调了离别的孤独与艰辛，并不是现在才开始，而是历来如此。"无门闲共老，尽日泣相看"，诗人希望能与亲友一起安度晚年，但现实却只能终日以泪水相望。
接下来的两句"鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹"，通过自然景象表达了内心的忧伤。鸟儿害怕听到鹰雕的声音，而花朵则羞涩地背对着骄傲的牡丹，这些都是诗人离别之情的隐喻。
最后两句"何人知此计，复议出长安"，表达了诗人希望有人能理解自己的安排，但最终还是决定离开长安。这不仅是对物理空间的改变，更是心灵深处的一种逃避与寻求。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡雅而又深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。