- 拼音版原文全文
怀 青 城 旧 游 宋 /陆 游 宦 途 到 处 不 黔 突 ,惟 有 剑 南 縻 岁 月 。屡 游 老 泽 苍 玉 嶂 ,疑 是 虚 皇 白 银 阙 。松 肪 捣 麦 具 晨 餐 ,槲 叶 作 衣 胜 短 褐 。泥 饮 不 容 繁 杏 落 ,浩 歌 常 送 寒 蝉 没 。水 边 洞 口 适 有 遇 ,握 手 一 言 换 凡 骨 。少 陵 老 子 未 识 真 ,欲 倚 黄 精 除 白 发 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白银(bái yín)的意思:指用来购买商品或支付债务的银钱。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
晨餐(chén cān)的意思:晨餐指早餐,早晨吃的第一顿饭。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
寒蝉(hán chán)的意思:指在寒冷的冬天鸣叫的蝉,比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
泥饮(ní yǐn)的意思:形容人贫穷到连喝水都成问题的境地。
黔突(qián tū)的意思:指黑暗、阴险的心思。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
识真(shí zhēn)的意思:识别真实,辨别真假
松肪(sōng fáng)的意思:指人或动物体内的脂肪松软松动。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
虚皇(xū huáng)的意思:指虚假的皇帝,比喻虚伪的权力或权威。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
银阙(yín quē)的意思:指宫殿门前的大门或宫殿入口。
玉嶂(yù zhàng)的意思:形容山峰高耸、秀丽壮观。
- 注释
- 宦途:仕途。
黔突:困厄。
剑南:剑南道,古代行政区划。
縻:消磨。
老泽:古老的山泽。
苍玉嶂:青翠如玉的山峰。
虚皇白银阙:虚无的仙宫白玉楼。
松肪:松脂。
捣麨:捣碎麦粉制作早餐。
槲叶:槲树叶子。
短褐:粗布短衣。
泥饮:土酿饮料。
繁杏落:落花满地。
浩歌:高亢的歌声。
寒蝉:秋蝉。
洞口:山洞入口。
凡骨:凡人的身体。
少陵老子:指杜甫。
黄精:传说中的长生草。
除:去除。
白发:白头发。
- 翻译
- 仕途所至无困厄,只有剑南消磨时光。
多次游览古老的山泽,疑似见到虚无的仙宫白玉楼。
以松脂做早餐,槲叶作衣裳,胜过粗布短褐。
饮酒不许落花满地,歌声高扬常常伴着寒蝉消失。
在水边洞口偶遇奇缘,一席交谈仿佛换得凡胎。
杜甫老翁未曾识此真谛,想借黄精来消除白发之忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《怀青城旧游》,描绘了作者在仕途奔波中对剑南(今四川成都一带)的怀念和在那里的隐逸生活的想象。诗中通过描绘青城山的自然景色,如苍玉嶂、松脂捣成的早餐和槲叶制作的衣物,展现了作者对简朴而宁静生活的向往。他以水边洞口的偶遇和与友人的一席交谈,象征着心灵的净化和精神的升华,甚至希望能借此消除白发,恢复青春活力。诗人借用杜甫(少陵老子)的形象,表达了对青城旧游的深深怀念和对理想生活的追求。整首诗情感深沉,意境优美,体现了陆游的山水情怀和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢