- 诗文中出现的词语含义
-
安恬(ān tián)的意思:安静平和,心情舒畅。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
岚光(lán guāng)的意思:指山间云雾散开后,阳光透过云雾洒在山间的景象。比喻事物显露出来的样子。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
属厌(shǔ yàn)的意思:对某人或某事感到厌烦,不满或厌恶。
野意(yě yì)的意思:指人的心思不受拘束,自由自在,不受外界约束的意愿。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
- 翻译
- 阳光洗净山间的雾气,山中隐藏着野性的趣味。
海潮涌动仿佛在书桌前隐现,远山如帘幕般巧妙地遮挡。
超凡脱俗最适合隐居,谈论诗歌也不觉厌倦。
虽然住处靠近繁华的都市,但一切事物都展现出宁静安详。
- 注释
- 日:太阳。
净:洗净。
岚光:山间的雾气。
上:上升。
山:山。
藏:隐藏。
野意:野性的情趣。
添:增添。
海潮:海浪。
来:涌来。
隐几:在书桌前隐现。
越岫:远处的山峦。
巧当帘:巧妙地像帘子一样遮挡。
绝俗:超凡脱俗。
宜:适合。
招隐:招引隐居。
论诗:谈论诗歌。
未属:不觉得。
厌:厌倦。
居:住所。
虽:虽然。
朝市:都市。
近:靠近。
事事:一切事物。
见:展现。
安恬:宁静安详。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有自然情趣的画面。首句"日净岚光上",写出了阳光穿透云雾,照耀在山间的景象,显得清新明亮。"山藏野意添"则暗示了山中隐藏着未被发掘的野趣,增添了神秘感。
"海潮来隐几,越岫巧当帘"运用了比喻手法,将海潮涌动比作轻轻拂过书桌的微风,而远方的山峦仿佛精心布置的窗帘,巧妙地遮挡住了视线,营造出一种静谧而深远的意境。
"绝俗宜招隐"表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的隐逸生活的向往,认为这样的环境最适合修身养性。"论诗未属厌"则透露出诗人对于诗歌创作的热爱,即使身处这样的环境中,依然能保持对诗歌艺术的追求。
最后两句"居虽朝市近,事事见安恬"点明了诗人的生活环境虽然接近繁华的都市,但他的心境却保持着安宁与恬淡,体现了诗人超脱物外的生活态度。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色,融入了诗人的情感与哲思,展现了宋人对于隐逸生活的理想化追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢