剩喜俗尘如世隔，更怜清趣与谁同。
《月夜怀子肃昆仲》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 怀 子 肃 昆 仲 宋 /赵 蕃 眼 边 风 月 佳 如 此 ，把 卷 题 诗 却 未 工 。剩 喜 俗 尘 如 世 隔 ，更 怜 清 趣 与 谁 同 。荷 侵 水 槛 公 怀 我 ，桧 合 茅 檐 我 念 公 。想 与 阿 连 当 此 夕 ，停 杯 剥 茨 话 吴 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿连（ā lián）的意思：指人不肯坚守原则，随波逐流，没有主见。
把卷（bǎ juàn）的意思：形容文章或书籍的内容深奥、精妙。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
水槛（shuǐ kǎn）的意思：指水的边缘或岸边。
俗尘（sú chén）的意思：指尘世间的世俗之事，也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
停杯（tíng bēi）的意思：停止饮酒，指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
吴中（wú zhōng）的意思：指吴国的中部地区，也用来形容地势险要的地方。
眼边（yǎn biān）的意思：指非常近，几乎在眼前。
- 注释
- 风月：指美好的景色和月色。
把卷：拿着书卷。
俗尘：世俗的尘嚣。
清趣：清雅的乐趣。
水槛：水边栏杆。
公怀我：你心里想着我。
阿连：可能是对方的名字，或亲密的称呼。
茨：茨菇，一种水生植物，可食用。
吴中：古称吴地，这里泛指故乡或远方。
- 翻译
- 眼前的风光月色如此美好，我拿着书卷想要题诗，却又觉得不够精致。
更让我欢喜的是，仿佛世俗的纷扰被隔绝在外，清雅的情趣又能与谁共享呢？
荷花浸润着水边栏杆，似乎在传达你的思念；老桧和茅檐构成的画面，让我想起你。
想象着此刻你我相隔千里，停下酒杯，剥着茨菇，共话起吴中的往事。
- 鉴赏
这首宋诗《月夜怀子肃昆仲》是赵蕃所作，表达了诗人对月夜清景的欣赏以及对亲朋好友的深深怀念。首句“眼边风月佳如此”，描绘了眼前月色风清的美景，诗人感叹其美好。然而，“把卷题诗却未工”暗示了尽管景色优美，诗人却未能找到恰当的诗句来表达心中之情。
接着，“剩喜俗尘如世隔”，诗人欣喜于此刻远离尘世的宁静，仿佛与世俗的纷扰暂时隔绝。他感到孤独，“更怜清趣与谁同”，表达了对能共享这份清雅之趣的知音的渴望。
“荷侵水槛公怀我”，想象着友人子肃可能也在这样的夜晚思念着自己，荷花侵水的景象仿佛寄托了对方的情感。而“桧合茅檐我念公”，诗人则回忆起与子肃共处的简朴生活，表达了对他的深深怀念。
最后，“想与阿连当此夕，停杯剥茨话吴中”，阿连可能是诗人的另一个朋友，诗人设想在这样的月夜，他们可以放下酒杯，一起谈论吴中的往事，共享这份深情厚谊。
整首诗以月夜为背景，通过细腻的情感抒发和丰富的想象，展现了诗人对友情的珍视以及对清静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.和芝阳灵元子卫信道韵
放懒生涯，欣慵活计，起心念念慈悲。
而今不肯，摘叶更寻枝。
撇下之乎者也，的端认、莲出青泥。
闲闲里，扪心自忖，有似遇良医。
逍遥真自在，要成仙福，凭仗心师。
志坚如山岳，不许胡移。
日用无为清净，自然得、捉住东西。
些玄妙，悟来通晓，虽老不为迟。