- 诗文中出现的词语含义
-
尘迹(chén jì)的意思:指尘土飞扬,形容经过长时间不使用或不关注后,事物变得落满了灰尘。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
传烛(chuán zhú)的意思:传递烛光,比喻传承和传播知识、经验或文化。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
红春(hóng chūn)的意思:红春是指春天的景象红艳美丽,形容春天的景色和气氛十分美好。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
柔绿(róu lǜ)的意思:形容植物柔和的绿色。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
簌簌(sù sù)的意思:形容声音细小、连续的样子。
簌落(sù luò)的意思:形容事物多而密集地落下。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
温存(wēn cún)的意思:温柔地对待,关怀备至。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
意绪(yì xù)的意思:指情绪、心情、思绪等的变化。
- 注释
- 簪:古人用来固定发髻的簪子。
霜雪:比喻白发或岁月的痕迹。
寒食:古代节日,清明前一天,禁烟火。
梨花:白色花朵,象征纯洁。
岑寂:寂静,冷清。
簌簌:形容花瓣掉落的声音。
东君:古代对春神的称呼。
五侯:汉代指权贵之家。
杜陵:地名,这里借指诗人自己。
金波:形容月光或酒液。
- 翻译
- 头上插满了霜雪,身上披着尘土,度过多少个寒食节。
手中轻轻捏着梨花,仍是往昔的寂静时光。
花瓣纷纷落下,春天像梦境般短暂,草色凄迷,忧愁如同织布。
责怪春神为何如此匆忙,他也是人间过客。
试问多少次,贵族家中传递蜡烛庆祝,只留下东风吹散了往日痕迹。
嘲笑杜陵人的眼泪,像金波般堆积。
借酒暂且宽慰愁绪,写下这首诗传达真实心意。
期待归来后,细细温习旧情,安慰她对我的思念。
- 鉴赏
这首宋词以寒食节为背景,描绘了主人公在外漂泊的孤寂心境。"满簪霜雪,一帽尘埃"形象地刻画了人物风尘仆仆的形象,暗示了旅途的艰辛。"消几寒食"则表达了时光流转,节日依旧,而人却无法归家团聚的感慨。
"手捻梨花,还是年时岑寂"通过细节描写,唤起对往昔宁静生活的怀念,而今却只有孤独和落寞。"簌簌落红春似梦,萋萋柔绿愁如织"运用比喻,将春色与愁绪交织,渲染出一种凄美的氛围。
"怪东君、太匆匆"责怪春天的匆忙,如同人间行客般短暂,进一步强化了诗人对时光流逝的无奈。接下来,词人借五侯传烛的传统习俗,表达对故乡和亲人的思念,以及东风吹散尘埃的象征,寄托着回归的愿望。
"笑杜陵泪洒,金波如积"借用杜陵典故,寓言自己在异乡的泪水,堆积如金波,悲苦之情溢于言表。"对酒且宽愁意绪,题诗与寄真消息"借酒浇愁,同时通过题诗传递深深的情感,期待未来能与亲人重逢。
最后,词人以"待归来,细温存、慰伊相忆"收束,表达了对未来的期盼和对爱人的深深思念,情感真挚动人。整体来看,这是一首抒发离愁别绪,寄托思乡之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢