踏莎行(宋·袁去华)原文|全文|注释|赏析

《踏莎行》全文

宋 / 袁去华形式: 词词牌: 踏莎行

醉捻黄花，笑持白羽。秋江绿涨迷平楚。

(0)

诗文中出现的词语含义

白羽（bái yǔ）的意思：白色的羽毛，喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。

风裳（fēng cháng）的意思：指风度翩翩、仪态优美的样子。

归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。

汉皋（hàn gāo）的意思：指古代汉江的两岸，也泛指江河两岸。

黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。

兰成（lán chéng）的意思：形容人品德高尚，行为端庄，举止优雅。

平楚（píng chǔ）的意思：形容言辞平和，态度温和。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

时路（shí lù）的意思：指时机和道路，表示时机和条件成熟。

钿合（diàn hé）的意思：指事物相互补充，互相配合，共同完成某项任务或达到某个目标。

天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。

无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏

香囊（xiāng náng）的意思：香囊是一种装有香料的袋子，用于散发香气。在成语中，香囊象征着美好的事物或幸福的情感。

燕鸿（yàn hóng）的意思：形容离别之情或寄托思念之情。

烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。

云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。

注释: 醉：喝醉。
捻：轻轻摘取。
黄花：菊花。
白羽：白色的羽毛，可能指信使或信物。
秋江：秋天的江面。
迷平楚：模糊了原本清晰的边界。
燕鸿：燕子。
去年书：去年的书信。
汉皋：古代地名，这里代指远方。
来时路：当初来的路。
天际：天边。
归舟：归来的船只。
云中烟树：云雾中的树木。
兰成：南朝诗人庾信的字，这里借指诗人自己。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
香囊：古代女子佩戴的香袋。
钿合：镶嵌有装饰品的盒子，通常用于存放首饰或信物。
忍：忍心。
重看：再次观看。
风裳水佩：轻薄如风的衣裳和水边的佩饰。

翻译: 醉意中轻轻摘下黄花，笑着手持白羽。秋天的江水上涨，模糊了原本清晰的楚地景致。
去年的燕鸿曾传递书信，汉皋已不记得当初的来路。
天边的归舟在视野中消失，云雾中的树木若隐若现。我像兰成一样憔悴，愁绪难以言表。
曾经珍藏的香囊和钿盒，如今却不敢再看，飘逸的衣裳和水边的佩饰也都找寻不到。

鉴赏

这首《踏莎行》是宋代词人袁去华的作品，以细腻的情感描绘和生动的意象展现了词人的内心世界。"醉捻黄花，笑持白羽"，开篇两句通过醉态和动作，传达出词人试图排遣愁绪的轻松表面，但又透露出内心的苦涩。"秋江绿涨迷平楚"，描绘了秋天江水上涨，模糊了原本清晰的景致，象征着词人情感的迷茫。

"燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路"，借燕子传书和迷失路径的典故，表达了对过去的怀念和对未来的不确定感。"天际归舟，云中烟树"，进一步渲染了词人对远方的期待和对现实的失落，画面凄美而深远。

"兰成憔悴愁难赋"，借用南朝诗人庾信的典故，形容自己因愁苦而形销骨立，难以用言语表达。最后两句"香囊钿合忍重看，风裳水佩寻无处"，通过不再触碰昔日的物品，暗示了词人对过去美好时光的深深眷恋和无法挽回的哀伤。

整体来看，袁去华在这首词中以细腻的笔触，将个人的离愁别绪与自然景色相结合，展现出一种深沉而内敛的哀婉之美。

作者介绍: 袁去华
朝代：宋字：宣卿籍贯：江西奉新（一作豫章）

袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。