- 拼音版原文全文
赠 王 环 中 宋 /黄 庭 坚 丹 霞 不 蹋 长 安 道 ,生 涯 萧 条 破 席 帽 。囊 中 收 得 劫 初 铃 ,夜 静 月 明 狮 子 吼 。那 伽 定 後 一 炉 香 ,牛 没 马 回 观 六 道 。耆 域 归 来 日 未 西 ,一 锄 识 尽 婆 娑 草 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
丹霞(dān xiá)的意思:形容山岩色彩鲜艳多变。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
回观(huí guān)的意思:回顾、回忆、重新审视过去的经历或事物。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
六道(liù dào)的意思:指佛教中的六道轮回,即人死后的六种不同的轮回状态。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
那伽(nà qié)的意思:虚无;不存在
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
狮子(shī zi)的意思:指声音洪亮,威武震撼的吼叫声。
收得(shōu de)的意思:指接受、获得或收取某种东西。
席帽(xí mào)的意思:指被人轻蔑、侮辱或讽刺,使人丢面子或感到尴尬。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
劫初铃(jié chū líng)的意思:指灾难刚开始、危险即将来临的警示。
狮子吼(shī zǐ hǒu)的意思:指声音嘹亮有力,像狮子一样威猛的吼叫。
- 注释
- 丹霞:指代名山丹霞山,可能象征隐居之地。
长安道:古代中国的首都长安的道路,这里指世俗繁华之地。
生涯:指诗人的人生或生活状态。
破席帽:形容生活贫困,帽子破旧。
囊中:口袋里。
劫初铃:可能象征着过去的苦难或某种警示。
狮子吼:佛教中狮子象征智慧,此处可能指内心领悟。
那伽:梵语,指瑜伽修行者。
一炉香:象征静心修行或冥想。
六道:佛教中的生死轮回之道,包括天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六种境界。
耆域:古印度神话人物,此处可能象征智慧或回归者。
婆娑草:可能指佛教中的某种植物,象征佛法或修行。
- 翻译
- 丹霞山不会踏足长安的道路,我的生活困顿,只戴破旧的席帽。
口袋里藏着劫难初起时的铃铛,夜晚寂静,明亮的月光下仿佛听到狮子的吼声。
打坐禅定之后,只有炉香相伴,牛和马都已归位,我审视着六道轮回。
当耆域回归时,太阳还未西沉,一把锄头便能辨识出婆娑草的一切。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠王环中》。诗中,黄庭坚以丹霞隐士的形象自比,表达了他对世事的淡泊和对生活的独特见解。"丹霞不蹋长安道"描绘了他不愿涉足繁华的都市生活,选择了清贫而宁静的生活方式,"生涯萧条破席帽"则形象地刻画了他的简朴生活状态。
"囊中收得劫初铃,夜静月明狮子吼"两句,运用了佛教典故,暗示了诗人内心的平静与超脱,即使在寂静的夜晚,也能听到内心深处的觉悟之声,如同狮子吼一般震撼人心。
"那伽定后一炉香,牛没马回观六道"进一步表达了诗人对于禅定和生死轮回的理解,他在修行之后燃香冥想,洞察世间万物的流转。
最后两句"耆域归来日未西,一锄识尽婆娑草",以耆域佛的故事结尾,寓意王环中或许也像耆域一样,回归自然,用简单的生活方式洞悉生命的真谛,即使是锄头下的草木,也能看出其中的智慧和哲理。
整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,体现了黄庭坚诗歌的禅意和对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律·其一
大浸稽天痛溺沦,惟吾与汝拯生民。
身经百亿万千劫,我是东西南北人。
黯黯春明有馀梦,滔滔海立尽成尘。
团沙易感伤身世,十四年来几转轮。