《戏题愚溪》全文
- 拼音版原文全文
戏 题 愚 溪 宋 /范 成 大 碧 湍 漱 白 石 ，沄 沄 复 汤 汤 。既 为 人 所 愚 ，安 用 尔 许 忙 ？我 昔 曾 经 过 ，重 来 已 三 霜 。无 事 趼 双 足 ，奔 走 宁 非 狂 。溪 流 到 江 平 ，翻 笑 客 路 长 。岂 不 有 岁 晚 ，乞 身 还 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
不有（bù yǒu）的意思：没有，没有存在或拥有某种东西
尔许（ěr xǔ）的意思：尔许指的是对某人或某事情有所保留或保持疑虑的态度，不完全相信或不全然同意。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
乞身（qǐ shēn）的意思：指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。
三霜（sān shuāng）的意思：指冬季的第三次霜冻，比喻年老体衰。
汤汤（shāng shāng）的意思：形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。
为人（wéi rén）的意思：指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
曾经（céng jīng）的意思：曾经表示过去的时间，过去曾经发生过的事情。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 碧绿的急流冲刷着洁白的石头，水流汹涌又平静。
既然已经被世人愚弄，你又何必如此忙碌呢。
我曾经路过这里，如今再次来访已是三个秋冬了。
没有事情驱使我，双脚疲累地奔波，难道不是疯狂吗。
当溪流汇入江面，我却笑自己的旅途太漫长。
难道不是到了晚年，才渴望回归故乡吗。
- 注释
- 碧湍：碧绿的急流。
漱：冲刷。
白石：洁白的石头。
沄沄：水流汹涌的样子。
汤汤：水流平静的样子。
既：既然。
愚：愚弄。
安用：何必。
我昔：我曾经。
重来：再次来访。
三霜：三个秋冬。
无事：没有事情。
趼：磨破。
奔走：奔波。
溪流：溪水。
江平：江面平静。
客路：旅途。
岂不：难道不是。
岁晚：晚年。
乞身：渴望退休。
故乡：故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《戏题愚溪》，描绘了诗人对愚溪的感慨和对生活的反思。首句“碧湍漱白石，沄沄复汤汤”以生动的笔触描绘了溪水清澈湍急，冲击着白色的石头，水流声潺潺不息。诗人接着自嘲地说，既然已经被愚溪的繁忙所吸引，自己过去曾经被其吸引，如今重游已是多次，却仍奔波劳碌，似乎有些疯狂。
诗人感叹自己为了无事而奔波，质疑这种行为是否明智。当溪流最终汇入江面，变得平静时，他反而嘲笑自己的客路漫长，暗示人生旅途中的奔波可能并非必要。最后，诗人表达了对归乡的渴望，即使到了晚年，也希望能回到故乡，结束这种无谓的忙碌。
整首诗寓言性强，通过愚溪的比喻，反映了诗人对人生道路的思考，流露出对宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
摸鱼儿 次韵谢张古愚
又山亭、一番春老，归迟黄鹤何许。
殷勤天上乘槎客，还记渚鸥沙鹭。
憔悴处。
奈青镜难藏，一一都呈露。
空庭细步。
念一笑三年，相思千里，他日看嵇吕。
西门柳，烟雨千条万缕。
人夸张绪风度。
谁知耸壑昂霄意，春树漫摇柔翠。
杯满注。
愿回寿松乔，一曲清如水。
壶中得趣。
问日丽扶桑，风来阊阖，应许共遐翥。
满江红 送陈正义绣使将指江闽
楚甸春浓，早重染、甘棠旧绿。
天又念，海深江阔，达聪明目。
汉使只今应遣十，周官自古须廉六。
羡绣衣、遥映衮衣明，人如玉。
论别恨，犹未足。
还怕见，征车速。
待相随千里，试骑黄鹄。
无奈江山分去住，漫教风雪欺松竹。
问使君、如肯酌红泉，寻三谷。