- 诗文中出现的词语含义
-
陂陀(pō tuó)的意思:指迷茫、困惑不解的样子。
才业(cái yè)的意思:指人的才能和事业,特指人的学术或职业成就。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
丹旐(dān zhào)的意思:形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
绘画(huì huà)的意思:绘制图画或描绘事物的行为。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
音容(yīn róng)的意思:音乐和容貌,指声音和外貌。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
- 翻译
- 只剩下了一面丧旗,再无那两辆红漆的车子。
寂静的蒜山渡口,起伏的京口平原上显得荒凉。
他的声音容貌留在了画中,才华事业留给了后代。
还有老朋友的眼泪,洒在苍茫的江面上一同翻涌。
- 注释
- 空馀:剩下。
丹旐:丧旗。
无复:不再有。
两朱轓:两辆红漆的车子(古代官员的车饰)。
寂寞:荒凉、冷清。
蒜山渡:地名,可能指渡口。
陂陀:起伏不平。
京口原:京口的平原。
音容:声音和容貌。
归:留在。
绘画:画像。
才业:才华和事业。
儿孙:后代子孙。
故人:老朋友。
泪:眼泪。
沧江:苍茫的江面。
翻:翻涌。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,属于七言绝句。诗人在此表达了对故人离别的哀伤与怀念之情,以及对于个人才华和事业传承的深刻思考。
"空馀一丹旐,无复两朱轓":这里通过描绘车驾的景象,表现出一种孤独与凄清。"空馀"意味着车辕间的空虚,而"无复两朱轓"则是指没有了往日那辆饰以朱红色轭的华丽车驾。从中可以感受到诗人内心的寂寞和对过去繁华生活的怀念。
"寂寞蒜山渡,陂陀京口原":通过对自然景物的描写,传达出一种孤独与凄凉的情绪。"寂寞"表明一种静谧而又悲凉的心境,而"陂陀"则形容道路的荒凉和行走时的沉重感。
"音容归绘画,才业付儿孙":诗人在这里将自己的声音与容貌托付给绘画,将个人的才能与事业传承给下一代。这两句表达了诗人对于个人生命与事业价值的珍视,以及对后世的深切期望。
"尚有故人泪,沧江相与翻":这两句流露出诗人对于过往美好时光的不舍和哀伤之情。"尚有"意味着依然保留着,而"故人泪"则是对往日知己或亲人的怀念。"沧江"常用来象征长久的别离,"相与翻"则暗示了诗人对于过去无法挽回的深切感慨。
总体而言,这首诗通过对景物和情感的精妙刻画,展现出诗人复杂的情感世界以及他对于个人生命价值、事业传承和人间情谊的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢