是恐缪其才,民劳乃生乱。
- 拼音版原文全文
送 通 州 通 判 刁 国 博 宋 /梅 尧 臣 古 郡 见 郎 山 ,海 云 遮 一 半 。阳 乌 出 沧 波 ,光 彩 临 砚 桉 。小 吏 抱 牍 来 ,磨 墨 为 点 窜 。岂 以 岛 屿 人 ,百 事 皆 漫 漫 。朝 廷 通 守 任 ,不 使 守 专 断 。是 恐 缪 其 才 ,民 劳 乃 生 乱 。辛 勤 虽 然 多 ,鱼 蟹 莫 和 筭 。夜 月 上 蓬 瀛 ,偷 闲 举 杯 看 。因 行 计 较 足 ,少 别 休 兴 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
抱牍(bào dú)的意思:指拿着文书到处奔波求助。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
点窜(diǎn cuàn)的意思:指故意篡改他人的文字或作品,改动其中的内容。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
计较(jì jiào)的意思:计较是指心存私意,斤斤计较,不肯让步。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
少别(shǎo bié)的意思:少别指的是分离或离别的时间很短暂,很快就能再次见面。
虽然(suī rán)的意思:表示尽管有一定的限制或困难,但仍然承认或接受事实。
小吏(xiǎo lì)的意思:小吏指的是低级官员或小官僚。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
行计(xíng jì)的意思:指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
兴叹(xīng tàn)的意思:表示由衷的赞叹或感叹。
阳乌(yáng wū)的意思:指太阳。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
鱼蟹(yú xiè)的意思:指卑鄙、无耻之人或下贱的人。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云遮(yún zhē)的意思:云彩遮挡了阳光,比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
专断(zhuān duàn)的意思:指一个人或机构过于独断独行,不考虑他人意见,专横霸道。
- 翻译
- 我来到古老的郡城,望见郎山被海云遮掩了一半。
太阳从沧海上升起,它的光芒洒在砚台上。
小官吏抱着公文前来,磨墨准备批阅和修改。
怎能因为这里是海岛,就认为一切事务都散漫无序。
朝廷委派官员管理,防止他们独断专行。
这是为了防止官员误用职权,百姓劳累可能导致动乱。
尽管工作辛苦繁重,但鱼蟹之事无需计算。
夜晚月光照亮蓬莱仙境,我借此偷得片刻闲暇举杯欣赏。
行走间思考已足够,少有的分别无需过多感叹。
- 注释
- 郎山:指地名,可能是一座山。
阳乌:太阳的代称。
沧波:深青色的海浪。
砚桉:砚台。
牍:古代书写用的木片。
缪其才:误用才能。
鱼蟹:比喻小事。
蓬瀛:泛指仙境,如蓬莱、瀛洲。
计较:思考,斟酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人刁国博前往通州任职的情景。首句“古郡见郎山,海云遮一半”展现了通州古老而壮丽的风貌,山峦被海云半遮,显得神秘而深沉。接下来,“阳乌出沧波,光彩临砚桉”以日出沧海的景象烘托出刁国博即将开始的新职务,暗示其责任重大。
“小吏抱牍来,磨墨为点窜”通过日常公务的细节,表现了刁国博将要处理政务的繁忙,同时也暗含对他的敬意。诗人提醒他:“岂以岛屿人,百事皆漫漫”,意在告诫他不要因为地处偏远而放松职责,强调朝廷对他的期望和对百姓福祉的重视。
“朝廷通守任,不使守专断”进一步阐述了朝廷的意图,即通过监督防止地方官员独断专行,确保公正治理。接着,诗人表达了对刁国博辛劳工作的理解,但也指出应谨慎行事,以免因疏忽导致民乱。
最后两句“夜月上蓬瀛,偷閒举杯看”描绘了刁国博在忙碌之余,借月色暂作休息,诗人借此机会与他共饮,表达离别之际的感慨。“因行计较足,少别休兴叹”劝慰友人,尽管工作繁重,但只要妥善处理,离别之痛也就不至于过于沉重。
整首诗情感真挚,既有对友人的勉励,也有对地方治理的深思,体现了梅尧臣诗歌的深厚人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢