《重送郑宥归蜀因寄何兆》全文
- 拼音版原文全文
重 送 郑 宥 归 蜀 因 寄 何 兆 唐 /李 端 黄 花 西 上 路 何 如 ，青 壁 连 天 雁 亦 疏 。为 报 长 卿 休 涤 器 ，汉 家 思 见 茂 陵 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长卿（zhǎng qīng）的意思：指夫妻感情深厚，相互依恋，长久相伴的意思。
涤器（dí qì）的意思：涤器指的是洗涤过滤器，比喻能够洗净、过滤掉不好的事物或人，使其变得纯净、清洁。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。
茂陵（mào líng）的意思：指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
青壁（qīng bì）的意思：指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
上路（shàng lù）的意思：开始旅程或行动
西上（xī shàng）的意思：往西方去，指向西方行进或上升。
- 翻译
- 黄花飘落在西去的路上，景色如何，只见连天的青壁，大雁也显得稀疏。
请你转告司马相如，不要再洗刷酒器了，因为汉家朝廷渴望能收到你像茂陵书那样的佳作。
- 注释
- 黄花：菊花。
西上路：向西的道路。
何如：怎么样，如何。
青壁：青色的峭壁。
雁亦疏：大雁也很少。
长卿：司马相如的字。
休涤器：停止洗涮酒器，暗指不再做官。
汉家：汉朝。
茂陵书：指司马相如的《子虚赋》等文学作品，茂陵是司马相如的墓地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作，名为《重送郑宥归蜀因寄何兆》。诗中的意境和情感表达如下：
黄花西上路何如，青壁连天雁亦疏。
前两句描绘了一幅秋景图：黄色的菊花在西边的道路旁盛开，而远处的青石砌成的墙壁直达天际，偶尔有大雁飞过。这里通过黄花和青壁形象传递出一种萧瑟、孤寂的情绪，同时也暗示了诗人对友人的不舍与惆怅。
为报长卿休涤器，汉家思见茂陵书。
后两句则转向历史，提及古代的长卿（即贾谊）曾被流放至茂陵去照料皇室墓地。诗人通过这段历史，表达了自己对友人的深厚情感以及对其才能的赞赏与惋惜。
整首诗不仅展示了诗人的才华，更透露了他对朋友郑宥归蜀的一种依依不舍之心。在这里，他借助景物和历史典故，表达了对友人深情厚谊的情感，以及对其离去的无奈与惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢