- 拼音版原文全文
赠 乔 县 尹 宋 /何 梦 桂 神 君 当 日 蔼 民 谣 ,复 见 君 来 试 割 刀 。花 下 帘 栊 閒 讼 牒 ,柳 边 亭 榭 见 旌 旄 。农 桑 课 最 趼 丝 殿 ,刍 秣 征 宽 骨 士 高 。泉 出 后 田 浑 不 饮 ,恐 他 滴 滴 是 民 膏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边亭(biān tíng)的意思:指边境上的守卫所、关卡或边防军队。
刍秣(chú mò)的意思:指牲畜的饲养和照料,也比喻对人的培养和教育。
出后(chū hòu)的意思:出狱后再犯罪。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
滴滴(dī dī)的意思:滴滴是一个形容词,用来形容水滴声或者轻微的声音。
茧丝(jiǎn sī)的意思:指经过长时间磨砺和修炼后的人,比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
旌旄(jīng máo)的意思:旌旄是指旗帜和军旗,也用来比喻权威和威严。
课最(kè zuì)的意思:非常重要或优秀的事物,表示在某个领域中处于最高水平或最出色的状态。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
马骨(mǎ gǔ)的意思:指人或动物的骨骼已经非常瘦弱,形容非常消瘦或憔悴。
民谣(mín yáo)的意思:指民间流传的歌谣或歌曲。形容朴实、质朴的歌曲。
民膏(mín gāo)的意思:指国家的财富,也可以指人民的血汗。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
神君(shén jūn)的意思:指神明或神灵。
讼牒(sòng dié)的意思:指作为诉讼的证据而提供的文件。
亭榭(tíng xiè)的意思:亭榭是一个形容词词组,用来形容建筑物或景观的美丽、精致和优雅。
- 注释
- 神君:指神仙或有威望的人。
蔼:和蔼可亲。
民谣:民间流传的歌曲或故事。
试割刀:尝试使用新的工具或武器。
帘栊:带帘子的窗户。
閒:闲暇,空闲。
讼牒:诉讼文件或公文。
亭榭:小亭子或楼阁。
旌旄:旗帜。
农桑课:农业和蚕桑的税收。
茧丝殿:以蚕丝税为主要收入。
刍秣:喂牲畜的草料。
马骨高:马匹因得到良好饲养而骨骼健壮。
浑:全然,完全。
民膏:百姓的血汗或财富。
- 翻译
- 神君当年对百姓和蔼,再次见到你来试新刀。
花丛中帘幕下文书闲置,柳树旁亭台可见旗帜飘摇。
农业税收以蚕丝为主,放宽对草料的征收让马匹更强壮。
泉水出自农田却不愿饮用,怕每一滴都是百姓的膏脂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位地方官员到任时的场景,反映了他关心民众、公正执法和注意节俭的品质。"神君当日蔼民谣"表明这位官员在百姓间享有美誉,以前人们就传颂他的英明和善治。"复见君来试割刀"则是说他再次到任,像试刀一样要公正无私地执行法律。
"花下帘栊閒讼牒,柳边亭榭见旌旄"形象地描绘了官府的环境和气氛,其中"花下帘栊閒讼牒"可能指的是庭院中有精美的装饰,而"柳边亭榭见旌旄"则是说在柳树旁边的亭子里可以看到飘扬的旗幡和绸带,显示出一种喜庆而庄重的氛围。
接着诗人写道:"农桑课最茧丝殿,刍秣征宽马骨高。"这里表达的是官员关心农业和纺织业(桑指蚕桑),他对农桑事务考核严格而细致,并且对待劳动者的态度宽厚。
最后两句"泉出后田浑不饮,恐他滴滴是民膏。"则展现了官员节俭的美德。他看到田间涌出的泉水,不忍心饮用,因为担心这些水可能是农夫汗水和血泪浇灌而成。
整体来看,这首诗通过细腻的情景描写,赞扬了一位清官的形象,反映了诗人对理想官员的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢