庵废云埋谷，琴亡声在泉。
《贺兰先生诗同陈恬叔易和节度使王汉忠韵》全文
- 拼音版原文全文
贺 兰 先 生 诗 同 陈 恬 叔 易 和 节 度 使 王 汉 忠 韵 宋 /李 廌 狭 隘 区 中 世 ，殷 勤 招 隐 篇 。应 居 小 有 洞 ，几 见 大 椿 年 。庵 废 云 埋 谷 ，琴 亡 声 在 泉 。至 言 曾 悟 主 ，持 此 合 升 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
椿年（chūn nián）的意思：指年轻有为的年纪，也可以表示年少时期的美好时光。
大椿（dà chūn）的意思：指年纪大、资历深的人。
几见（jǐ jiàn）的意思：见面次数很少。
区中（qū zhōng）的意思：指在两个或多个事物之间，处于中间位置的地方或状态。
升天（shēng tiān）的意思：指人或事物达到极高的水平或境界，形容非常出色或非常成功。
悟主（wù zhǔ）的意思：悟主是一个由两个词语组成的成语，悟指觉悟、领悟，主指主宰、掌握。悟主的基本含义是指人们通过自己的觉悟和努力，掌握事物的主要要领或核心。
小有（xiǎo yǒu）的意思：稍微有些，略有
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。
至言（zhì yán）的意思：最有智慧和价值的话语或言论。
中世（zhōng shì）的意思：指人在中年时期，也可指中年人的风度和姿态。
小有洞（xiǎo yǒu dòng）的意思：形容知识或技能有一定的了解或掌握。
- 翻译
- 在这狭隘的世界里，他深情地写下招隐诗篇。
他应该居住在一个小小的洞穴，能见证大椿树的长久岁月。
那座庵舍荒废，被云雾掩埋在山谷中，古琴的声音如今只能在泉水中回荡。
他曾用至理名言启发众人，持有这样的智慧，应当能飞升成仙。
- 注释
- 陕隘区：狭窄的世界。
殷勤：深情。
招隐篇：招引隐士的诗。
小有洞：小洞穴。
大椿年：大椿树的寿命（长寿之意）。
庵废：庵舍废弃。
云埋谷：云雾掩埋山谷。
琴亡：古琴已不存在。
声在泉：琴声仿佛在泉水中回响。
至言：深刻的言论。
悟主：启发众人。
持此：持有这样的智慧。
升天：飞升成仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，诗人似乎在表达对远离尘世、归隐山林生活的向往。"陕隘区中世"一句，可能是在设定一个历史悠久、偏僻闭塞的地方作为背景。而"殷勤招隐篇"则显示了诗人对于隐逸生活的深切向往和邀请他人共同享受这种生活的热情。
"应居小有洞，几见大椿年"中，“小洞”可能象征着隐逸之所，而“大椿年”则是时间长久的象征，表达了诗人对时间流逝的感慨和对悠久生活的追求。
接下来的"庵废云埋谷，琴亡声在泉"一句，通过描写庙宇残破、云雾笼罩山谷以及古琴断音余韵的景象，传达了一种物是人非的哀愁和对往昔岁月的怀念。
最后两句"至言曾悟主，持此合升天"似乎在表达诗人对于某种真理或智慧的领悟，以及这种领悟带来的精神超越和升华之感。整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸生活的向往，展现了诗人深邃的情怀和哲学思考。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
大雪独游海上
东风千里雪，何处不纷纷。
幽事空相赏，清寒独为君。
荒城连戌没，平楚过桥分。
大卤无青草，诸山尽白云。
丘陵徒自出，凫鹭各知群。
盐火阴潜发，江潮晚渐闻。
履冰鸣屐齿，萦絮集衣纹。
却笑愁添鬓，虚令酒策勋。
吟□□背冷，煖藉鸭垆熏。
归写时晴帖，笼鹅访右军。
秋成杂诗·其一
乱世无乐郊，山畬苦恒?。束薪以为囷，幸巳刈新谷。
鸟雀各言饥，飞鸣啄我粟。
持竿逐鸟雀，呼儿补茅屋。
未输县官租，何暇及饘粥。
躬耕安吾志，义不言干禄。
万物自相求，余亦倦物役。
羁禽任高翔，寒草无意绿。
悠然闭茅堂，自摘篱下菊。