谁赋招隐辞,此病政难疗。
- 拼音版原文全文
招 隐 亭 宋 /王 灼 层 崖 压 西 城 ,半 空 矗 孤 峭 。何 人 结 斯 宇 ,想 见 胸 次 妙 。丛 林 开 蒙 密 ,江 山 得 枢 要 。拂 拂 幽 草 香 ,啧 啧 群 鸟 叫 。我 作 谢 公 屐 ,来 学 阮 生 啸 。披 襟 待 凉 吹 ,停 杯 延 落 照 。永 嗟 区 中 人 ,嗜 慾 昏 九 竅 。谁 赋 招 隐 辞 ,此 病 政 难 疗 。我 亦 裹 青 衫 ,挽 首 入 选 调 。平 昔 志 万 里 ,自 省 成 大 笑 。才 术 幸 无 取 。曷 不 返 耕 钓 。雄 飞 或 有 时 ,一 拜 蒲 车 诏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
才术(cái shù)的意思:指人的才能和技艺。
丛林(cóng lín)的意思:指密集的树木、灌木丛生的地方,也用来比喻纷杂复杂的事物。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
返耕(fǎn gēng)的意思:指农民在农闲时期返回田地进行耕种,也比喻回归农村劳动。
拂拂(fú fú)的意思:轻轻地拂拭,形容动作轻柔、温和。
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
孤峭(gū qiào)的意思:形容山峰独立高耸,孤立突出。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
九窍(jiǔ qiào)的意思:形容人极度痛苦或者非常愤怒。
开蒙(kāi méng)的意思:指启蒙教育,使人从无知无识到有知有识的过程。
来学(lái xué)的意思:指通过亲身实践或亲自体验来学习知识或技能。
凉吹(liáng chuī)的意思:凉风吹拂,形容凉爽宜人。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
蒙密(méng mì)的意思:欺骗、蒙蔽
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常
蒲车(pú chē)的意思:指人们为了追求个人利益而争夺权力、地位等而斗争。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
区中(qū zhōng)的意思:指在两个或多个事物之间,处于中间位置的地方或状态。
入选(rù xuǎn)的意思:被选中、被录取或被选拔进入某个团体或组织。
嗜欲(shì yù)的意思:指人贪爱、沉迷于某种欲望或嗜好。
枢要(shū yào)的意思:指事物的重要性和关键性。
停杯(tíng bēi)的意思:停止饮酒,指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
无取(wú qǔ)的意思:没有得到,没有获得
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
雄飞(xióng fēi)的意思:形容雄壮的飞翔。也比喻人才出众,事业腾飞。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
选调(xuǎn diào)的意思:指选拔调派人才,根据其能力和条件进行合理的安排。
隐辞(yǐn cí)的意思:指言辞中含有深意,不直接表达出来。
幽草(yōu cǎo)的意思:指生长在幽深处的草木,比喻隐藏在深处而不为人知的人或事物。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
啧啧(zé zé)的意思:表示赞叹、惊叹或不满的语气。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
自省(zì xǐng)的意思:指反省自己的行为、思想、言论等,对自己进行深思熟虑的反思和审视。
作谢(zuò xiè)的意思:表示感激之情,向他人表达谢意。
谢公屐(xiè gōng jī)的意思:指谢安的鞋子。比喻人品高尚、为人正直廉洁。
- 注释
- 层崖:层层叠叠的山崖。
西城:城市的西部。
斯宇:此处的房屋。
胸次:胸襟,内心。
丛林:茂密的树林。
枢要:关键,重要之处。
幽草:清幽的草丛。
阮生:指阮籍,魏晋时期名士。
蒲车:古代的一种简陋车辆,用于征召贤士。
- 翻译
- 层层山崖压着西城,半空中耸立着孤峭的楼阁。
是谁建造了这处居所,想必他的胸襟高妙无比。
茂密的丛林中开辟出道路,江山美景尽收眼底,这是关键所在。
微风吹过,幽草散发香气,群鸟鸣叫声声。
我穿着谢公屐,来这里学习像阮籍那样长啸。
敞开衣襟享受凉风,停下酒杯欣赏落日余晖。
长久感叹世人沉迷欲望,心智昏乱。
谁能写出招隐的诗篇,这样的病症恐怕难以治愈。
我也身着青衫,低头准备接受选拔。
往昔胸怀壮志,如今反思却只能苦笑。
我的才能技艺并无出众之处,为何不回归田园垂钓呢。
或许雄心壮志尚有施展之时,只待皇帝的蒲车诏书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活状态。开篇“层崖压西城,半空矗孤峭”两句,通过险峻的山势和高耸的孤峰,营造出一种隐逸的氛围。接着“何人结斯宇,想见胸次妙”表达了诗人对建造这处隐居之美好奇,同时也透露出对隐逸生活的向往。
“丛林开蒙密,江山得枢要”一句中,“丛林开蒙密”可能指的是树木郁郁葱葱,形成了一片私密的空间,而“江山得枢要”则强调了这种隐逸之地与自然景观的完美结合。紧接着“拂拂幽草香,啧啧群鸟叫”两句,用细腻的笔触描绘出草木的清新和鸟鸣的声音,营造了一种宁静而生动的氛围。
“我作谢公屐,来学阮生啸”表明诗人向往着名隐逸者的生活方式,愿意放下世俗的羁绊。而“披襟待凉吹,停杯延落照”则写出了诗人在这个环境中享受自然之美、品味生活的悠然自得。
然而,在这宁静与美好背后,诗人并不忘记外界的人们和他们的烦恼。“永嗟区中人,嗜欲昏九窍”一句,表达了对那些沉迷于世俗欲望、难以醒悟的人们的哀叹。而“谁赋招隐辞,此病政难疗”则进一步强调这种状况之严重和困难。
最后,“我亦裹青衫,俛首入选调。平昔志万里,自省成大笑”几句,诗人表达了自己虽然也身着简朴的衣物,但内心却有着远大的志向,这种对比和反思最终让诗人感到释然和愉悦。
整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的追求,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。同时,也流露出对外界人们及其欲望的一种悲悯与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢