不类（bù lèi）的意思：不同类别或不同性质的事物之间不能相提并论或相比较。

俯仰（fǔ yǎng）的意思：低头和抬头的动作，表示对上级或长辈的敬重和顺从。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。

劳薪（láo xīn）的意思：指通过辛勤劳动而获得的工资或报酬。

面目（miàn mù）的意思：指一个人或事物的真实情况或本来面貌。

妻子（qī zi）的意思：指已婚女子，与丈夫共同生活并相互扶持的女性。

情形（qíng xíng）的意思：指事物所处的状态、状况或情况。

相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。

餍饫（yàn yù）的意思：指吃饱喝足，满足饥饱的状态。

鱼鳞（yú lín）的意思：鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。

这首诗描绘了作者深入鲤鱼潭番社，清丈田甲时所见所感的场景。诗中以“尽日似劳薪”开篇，形象地表达了作者在繁重劳作中的疲惫与辛劳，仿佛终日都在为生活奔波，如同被燃烧殆尽的柴薪。接着，“篮舆俯仰频”一句，通过描述作者乘坐的竹轿在崎岖山路上频繁起伏，进一步渲染了旅途的艰辛。

“社丁言鴃舌，田甲册鱼鳞”两句，运用了比喻手法，将社丁（可能指当地居民）的话语比作鴃舌，暗示其语言或行为可能带有某种特殊意味；同时，将田甲（可能指土地登记簿）上的记录比作鱼鳞，生动地描绘了土地登记的细致与复杂。这两句不仅展现了地方特色，也反映了作者对当地社会生活的观察与思考。

“面目浑疑鬼，情形不类人”则通过夸张的手法，描绘了作者眼中番社人的面貌和行为，似乎与常人不同，充满了神秘与未知。这种描写既体现了作者的好奇心，也流露出对异域文化的敬畏之情。

最后，“除将妻子外，餍饫最相亲”一句，表达了作者在远离家乡、与家人分离的情况下，对食物的依赖与亲近，尤其是与妻子的关系最为紧密。这不仅体现了人类基本的生存需求，也蕴含着对家庭温暖的渴望和珍惜。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了作者深入异域文化背景下的独特体验，既有对自然环境的描绘，也有对社会风俗的观察，更蕴含了对人性深处情感的探索，是一幅生动的文化画卷。