《同李苏州伤美人》全文
- 拼音版原文全文
同 李 苏 州 伤 美 人 唐 /皇 甫 冉 玉 佩 石 榴 裙 ，当 年 嫁 使 君 。专 房 犹 见 宠 ，倾 国 众 皆 闻 。歌 舞 常 无 对 ，幽 明 忽 此 分 。阳 台 千 万 里 ，何 处 作 朝 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
国众（guó zhòng）的意思：指国家的全体人民。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
榴裙（liú qún）的意思：榴裙是指榴莲的外皮，由于榴莲外皮坚硬，内部香甜可口，因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
倾国（qīng guó）的意思：指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
石榴（shí liú）的意思：指团结一致，共同努力，不可分割。
无对（wú duì）的意思：没有对手或没有可以与之相媲美的人或物。
阳台（yáng tái）的意思：指房屋建筑物外突出的平台，供人休息、观景等。
幽明（yōu míng）的意思：指黑暗和光明，幽暗和明亮，暗中和明处，引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
玉佩（yù pèi）的意思：指玉质的佩饰，比喻重要的和有价值的东西。
专房（zhuān fáng）的意思：专房指的是專門為某個人或某個目的而設立的房間或場所。
石榴裙（shí liú qún）的意思：指女子穿着宽大的裙子，像石榴一样鲜红漂亮。
- 翻译
- 她身穿石榴裙，佩戴着珍贵的玉佩，那是她出嫁时的模样。
在深宅中，她仍然受到宠爱，她的美貌曾令全国为之倾倒。
她的歌舞无人能及，如今阴阳相隔，命运突变。
即使在遥远的阳台，她又能到哪里化作清晨的云彩呢？
- 注释
- 玉佩：贵重的装饰品，代表尊贵和身份。
石榴裙：古代女子常穿的鲜艳裙子，象征着美丽和富贵。
专房：指得宠的妃子所居之处，暗示地位特殊。
阳台：古代诗词中的意象，常用来象征远方或仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宠爱已逝的美人，她曾经的光彩照人，如同玉佩石榴裙一般令人瞩目。她的婚姻生活中，专房之宠为世人所知，堪称倾国。这位美人歌舞无双，但如今却与尘世遥远，仿佛幽明之间忽然发生了分隔。
诗中的“阳台千万里”一句，通过对空间的夸张描述，表达了诗人对于美人的思念之深远。最后一句“何处作朝云”，则是在探寻她的魂魄究竟飘往何方，或许化作朝云，寄托着诗人无尽的哀思。
整首诗通过对过往生活的回顾和现实状况的对比，表达了诗人对于逝去美好的哀伤与怀念。语言优美，情感真挚，是一首抒发个人情感的悼亡之作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
寿泉山先生
德业台衡望，精神光岳灵。
汉储怀羽翼，周士服仪刑。
绂舄登三省，皋比拥六经。
飞章白哭闼，解组凤凰亭。
慷慨阳城饯，悽惶楚泽醒。
丹心对日月，白首卧沧溟。
积庆璿源浚，垂芳奕叶馨。
彩衣叶子宴，玉树谢家庭。
海峤神仙窟，烟霄凫鹤翎。
栖身葺薜荔，返老斸松苓。
花映衣裳古，芝凝眉发青。
三山开寿域，万里动文星。
雨露知桃李，春秋报荚蓂。
圣朝耆俊礼，早晚贲云扃。