《病酒呈晋州李八丈》全文
- 拼音版原文全文
病 酒 呈 晋 州 李 八 丈 宋 /司 马 光 身 如 五 岭 炎 蒸 里 ，尽 似 三 江 高 浪 中 。谁 道 醉 乡 风 土 好 ，舟 车 常 願 不 相 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常愿（cháng yuàn）的意思：常常希望或期望某种事情能够实现或达成。
风土（fēng tǔ）的意思：指地方的风俗、习惯、特色等。
三江（sān jiāng）的意思：指长江、黄河和黑龙江，代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
相通（xiāng tōng）的意思：指事物之间互相沟通、联系，相互之间能够理解和交流。
乡风（xiàng fēng）的意思：指乡村的风俗风貌，也指乡村的风气和乡土文化。
炎蒸（yán zhēng）的意思：形容天气炎热，闷热潮湿。
舟车（zhōu chē）的意思：指旅途中所需要的船和车，泛指出行的交通工具。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 我身处炎热如五岭之地，心中却像三江激流翻腾。
谁说醉乡的风俗人情好，只愿船只和车马永不相逢。
- 注释
- 身：身体。
如：像。
五岭：泛指南方的五座大山（如南岭）。
炎蒸：酷热蒸腾。
心：内心。
似：像。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
高浪：巨浪。
谁道：谁说。
醉乡：指沉醉于酒乡的状态。
风土：风俗人情。
好：好。
舟车：船只和车马。
常愿：常常希望。
不相通：永不相往来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处炎热之地，心中波涛汹涌的状态。五岭指的是中国南方的一系列山脉，而三江则象征着心中的激荡和起伏。通过这样的比喻，诗人表达了一种压抑与煎熬的情感。
接着，诗人质疑了“醉乡风土好”的说法，这里的“醉乡”通常指的是酒，可以理解为一种逃避现实的方式。而“舟车常愿不相通”，则显示出诗人对外界的隔绝与拒绝。这里的“舟车”象征着交通和交流，而“不相通”则表明了内心世界的孤独与封闭。
整首诗通过对比热烈的自然景象与内心的动荡，展现了一种深沉的情感状态。这也反映出古代文人面对生活困境时，往往选择用酒来消愁，但同时又意识到这种逃避并不能解决问题，因此心中充满了矛盾和无奈。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
瑶台月.自咏
平生懒堕。只赢得、无忧一枕高卧。
蓬头垢面，不管形骸摧挫。
任三光、日夜奔驰，放四大、林泉担荷。
深溪畔，幽岩左。青山拥，白云锁。灾祸。
雷轰电掣，无由近我。日午起行了还坐。
把旧习般般打破。清闲处，唯有这些儿个。
倦贪心、乐受贫穷，爱恣意、慵兴烟火。
粮无贮，丹无货。萧然唱，洒然和。堪可。
神仙未了，优游且过。