《金谷园花发怀古》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘路（chén lù）的意思：指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
怀古（huái gǔ）的意思：怀念古代的事物或人物，对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
惊散（jīng sàn）的意思：惊吓后四散逃离
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。
空怀（kōng huái）的意思：指内心空虚、无所依托或无所作为。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
轻红（qīng hóng）的意思：形容脸色红润而轻盈的样子。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
- 注释
- 寂寥：形容环境的冷清和孤独。
金谷涧：指古代的名胜之地，此处可能是一个具体的园林或景点。
人事：人间的事物，常用来指代历史或世事变迁。
烟霞：这里指美丽的自然景色，也象征着过去的美好。
管弦：泛指音乐，常用于描绘宴会或娱乐场景。
王孙：贵族或富家子弟。
轻红：形容花瓣的颜色，淡淡的红色。
鸟乍翻：鸟儿突然翻飞，形象生动地描绘了动态景象。
山川终不改：大自然的景色始终不变，寓意永恒。
桃李自无言：桃树和李树静静地开放，无声无息，象征静默和自然的规律。
今日：现在，当前的时间。
经尘路：走过尘土飞扬的道路，暗示旅途艰辛。
凄凉讵可论：凄凉的情感难以言表，表达深深的哀愁和感慨。
- 翻译
- 寂静的金谷涧边，花朵在旧时的花园中绽放。
人事已如梦幻泡影，唯有这里的烟霞独自留存。
不再是贵族的宴乐之地，少了王子公子的歌声舞影。
繁密的花瓣被风吹散，轻盈的红色鸟儿忽然翻飞。
山川依旧未变，桃李花儿依旧默默开放。
今天我走过尘土之路，凄凉之情难以言说。
- 鉴赏
诗人以寂寥的金谷涧和已逝时光中的盛开之花，引出了对往昔繁华时光的追怀。"人事空怀古"表达了诗人对过往美好事物无法挽留的无奈与哀愁。"烟霞此独存"则是自然景观在时间流逝中依旧存在，形成鲜明对比。
接下来的"管弦非上客，歌舞少王孙"描绘了昔日繁华场面不再，音乐与舞蹈已不复见，王公贵族的子弟也不再光顾。"繁蕊风惊散，轻红鸟乍翻"则是花瓣随风飘散，小鸟在花间穿梭，这景象虽美，却也透露出一种凋零与孤寂。
最后两句"山川终不改，桃李自无言"表明自然界的山水长存而不变，但花开花落却是沉默无言的。"今日经尘路，凄凉讴可论"则是诗人在这古旧园中行走，感受到岁月的沧桑和环境的荒废，不禁发出凄凉之叹。
整首诗通过对比过往与现在，表达了诗人对于时光易逝、世事无常的深切感慨，以及面对自然界永恒不变与人类活动短暂性的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
些翁补山堂诗和者数十人今春始枉寄次韵奉和并敩翁体
当其为人不知虎，何妨疑虎能生羽。
罗刹刀兵诸天花，此土强名之为雨。
山非山，湖非湖，无弦之琴知音孤。
凭空结，架飞楼，琼岛八千仞，东海之西疑有无。
肃慎之矢其长咫，公孙见鸡有三耳。
清波不犯自垂纶，何但胸中五岳起。
东藏郓欢龟阴之田，西虞芮倒影晶天无表里。
有虞之媦吮毫腐，九疑云霾十疑补。
非公拄杖划破苍梧烟，下士痴将修眉黛茎数。
我不出门登公堂，公勿谓我精神荒。
别峰凝紫鸟道碧，从门入者徒徬徨。
从子敉遘闵以后与予共命而活者七年顷予窜身猺中不自以必生为谋敉因留侍伯兄时序未改避伏失据掠骑集其四维方间道往迎已罹鞠凶矣悲激之下时有哀吟草遽佚落仅存绝句四首·其三
割骨分肌亦屡禁，如今万矢倍攒心。
岳阡秋草应含怨，万树严霜杀一林。