- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
日日(rì rì)的意思:每天都
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
违别(wéi bié)的意思:指不遵守别人的意愿或规定,自行离去或分别。
未几(wèi jǐ)的意思:不久;不多久
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
- 注释
- 违别:离别。
未几日:不久。
一日:一天。
如三秋:像三个季度那么长。
犹疑:还犹豫。
望可见:期待能看见。
日日:天天。
上高楼:登上高楼。
分手处:分别的地方。
白蘋:一种水生植物,象征离别。
满芳洲:遍布在水边的洲渚。
寸心:内心深处。
宁死别:宁愿死别。
不忍:无法忍受。
生离愁:活着的离别之苦。
- 翻译
- 离别没过多久,一天却似三个季度漫长。
还期待能再见,天天都登上高楼张望。
只看见当初分手的地方,满眼是白蘋覆盖的水边洲。
宁愿承受死亡的别离,也难以忍受活着的离愁。
- 鉴赏
这首诗表达了对逝去时光的无限感慨和离别之痛的深沉情感。"违别未几日,一日如三秋"两句直接抒发了离别之后时间流逝得异常快捷,仿佛一天的长短已经如同三个季节般漫长,这种感觉来源于内心对分离的不舍和时光飞逝的无奈。
接着,"犹疑望可见,日日上高楼"表达了诗人对于远方所思之人的渴望和不舍,希望能够一睹所思之人的身影,因此每天都要登上高楼眺望。
"惟见分手处,白蘋满芳洲"则是说尽管只能看到当时分别时握手的地方,而那里的白苹花(一种水生植物)却已经繁盛,形成了鲜明的对比,这既映射出时间流逝,也强化了离别之痛。
最后两句"寸心宁死别,不忍生离愁"则是诗人表达了宁愿以死来结束这种离别的痛苦,但又不忍心真的让这份痛楚在心中生根发芽,持续下去。这里流露出诗人对离别之人的思念和对生的无奈。
整首诗通过对时光、空间和自然景物的描绘,以及内心情感的抒发,塑造了一种深沉而复杂的情感世界,让读者能够感受到古人在面对离别时所体验到的那种深切而又无力的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢