只令彤史载，备福更何人。
《挽曾仲躬侍郎之室秦国太夫人冯氏》全文
- 拼音版原文全文
挽 曾 仲 躬 侍 郎 之 室 秦 国 太 夫 人 冯 氏 宋 /孙 应 时 数 近 期 颐 寿 ，尊 封 大 国 秦 。三 从 皆 鼎 食 ，九 族 尽 朝 绅 。神 剑 须 重 合 ，蟠 桃 不 再 春 。只 令 彤 史 载 ，备 福 更 何 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不再（bù zài）的意思：不再表示过去的状态或行为不再继续。
朝绅（cháo shēn）的意思：指朝廷的官员和士人。
大国（dà guó）的意思：指一个国家的地位和实力非常强大，具有较高的国际地位和影响力。
鼎食（dǐng shí）的意思：指国家繁荣昌盛，人民安居乐业。
近期（jìn qī）的意思：指最近的一段时间或最近的一段时期。
九族（jiǔ zú）的意思：指家族、亲属关系。
蟠桃（pán táo）的意思：指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
期颐（qī yí）的意思：指等待年老后享受幸福生活。
三从（sān cóng）的意思：指女子在婚姻中应该遵从三从，即在父母家时从父，出嫁后从夫，夫死从子。
彤史（tóng shǐ）的意思：指能够写出优秀文章的人。也用来形容文采出众的人。
重合（chóng hé）的意思：相互重叠或重复
- 翻译
- 寿命长久，被尊为大国秦的封君。
家族成员都享受贵族待遇，众多亲戚都前来朝拜。
珍贵的神剑需重新聚合，蟠桃也不再有春天的生机。
只留下史书记载你的丰功伟绩，还有谁能拥有像你这样的福分。
- 注释
- 近期：长寿。
颐寿：长寿。
尊封：被尊为。
大国秦：秦国的大国地位。
皆：都。
鼎食：贵族的饮食。
九族：家族成员。
尽朝绅：都来朝拜。
神剑：象征权力或贵重的剑。
重合：重新聚合。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长生不老。
不再春：不再有生长的季节。
彤史：红色的史书，古代用于记录重要人物的事迹。
载：记载。
备福：积累的福分。
更何人：还有谁能有。
- 鉴赏
此诗描绘了一位尊贵的长者庆祝寿辰的情景，颐寿即指高寿，颐是古人对老年的尊称。尊封大国秦，可见其家族或本人在社会上拥有较高的地位和影响力。三从皆鼎食、九族尽朝绅，则形象地表达了这位长者家族的繁盛和成员们在官场上的普遍存在。
神剑须重合，蟠桃不再春，这两句则透露出一种忧虑或感慨，神剑可能象征着权力与保护，而蟠桃是长寿的象征。这里可能是在表达对未来变迁的担忧，或是对于无法永久保持现状的无奈。
最后两句“只令彤史载，备福更何人”，则是诗人对这位尊者的祝愿，希望他的美德和幸福能够流传千古，让后世的人们所铭记，而不需要更多其他的福分，因为他已经拥有了最珍贵的东西。
总体来说，这首诗通过对寿辰庆典的描绘，以及对家族繁荣与个人长寿的祝愿，展现了中国传统文化中对于尊老、敬贤和祈求福寿的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和六月壬年应令诗
玄圃栖金碧，灵涧挹琨瑶。
筑山图碣岫，穿池控海潮。
雷奔石鲸动，水阔牵牛遥。
乘鼋犹怯渡，鞭石讵成桥。
岸崩下生窟，壁峭上干霄。
噪蛙常独沸，游鱼或自跳。
荒径横临浦，空舟斜插桡。
愁鸱集古树，白鹭隐青苗。
神心重丘壑，散步怀渔樵。
石累元卿径，枝挂许由瓢。
伊臣本寂寞，由来畏市朝。
为贪止山水，所竞惟逍遥。
寄言周伯况，劳君擅縠绡。