- 拼音版原文全文
游 武 夷 宋 /杨 时 函 关 崎 嵚 走 秦 鹿 ,天 下 并 逐 争 群 雄 。抉 云 翻 空 鳌 足 折 ,黔 黎 竄 伏 如 寒 蛩 。武 夷 山 深 水 清 泚 ,避 世 犹 有 高 人 踪 。龙 泓 东 注 海 波 涌 ,玉 女 翠 拥 秋 云 松 。赤 霄 真 骨 写 虚 壁 ,通 泉 凡 笔 惭 非 工 。藏 舟 浮 梁 跨 绝 壑 ,隐 见 似 与 天 潢 通 。当 时 鸡 犬 不 复 见 ,窠 岩 依 旧 烟 霞 笼 。我 来 秋 杪 月 既 望 ,尚 有 幽 菊 埋 榛 丛 。天 容 洗 净 雨 新 霁 ,云 幕 四 卷 清 无 风 。掀 篷 进 棹 穷 异 境 ,注 目 想 见 流 残 红 。回 船 杖 屦 蹑 幽 径 ,松 竹 窈 窕 环 琳 宫 。翠 琬 温 辞 耀 华 衮 ,金 榜 大 字 缠 交 龙 。自 怜 病 骨 挂 尘 网 ,幔 亭 高 会 何 由 逢 。解 衣 归 卧 玉 琐 碎 ,仰 看 明 月 穿 疏 篷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌足(áo zú)的意思:形容自高自大,傲慢自满。
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
藏舟(cáng zhōu)的意思:隐藏自己的才能或意图。
尘网(chén wǎng)的意思:尘网指的是多年不用、长时间不打扫的蛛网。比喻长时间不整理或不处理的事物。
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
窜伏(cuàn fú)的意思:指隐藏、潜伏在某个地方,等待时机或机会。
大字(dà zì)的意思:形容字迹大而工整,也可指人的字迹大而工整。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
翻空(fān kōng)的意思:指突然出现或出现在不可能的地方。
凡笔(fán bǐ)的意思:指一般、普通的笔,也用来形容平凡、普通的才能或技能。
浮梁(fú liáng)的意思:形容事物浮动不稳定,也比喻人的心情不稳定。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
海波(hǎi bō)的意思:形容大海波澜起伏,比喻事物变化无常或动荡不安。
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
华衮(huá gǔn)的意思:指一个人的才华和品德非常出众,令人钦佩。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
既望(jì wàng)的意思:既表示双方都有期望,也表示双方都有顾虑。
交龙(jiāo lóng)的意思:指两条龙相交相融,形容关系紧密、合作默契。
金榜(jīn bǎng)的意思:指考试取得高分或者进入重要职位,也常用来祝贺考试成功。
进棹(jìn zhào)的意思:形容人或事物进展迅速,发展顺利。
来秋(lái qiū)的意思:指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
琳宫(lín gōng)的意思:指美丽华丽的宫殿或居所。
幔亭(màn tíng)的意思:指神秘莫测的事物或情况,也可指难以捉摸的人或事。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
目想(mù xiǎng)的意思:形容心中所想的与眼前所见的不相符合。
黔黎(qián lí)的意思:指黑暗、昏暗的夜晚。
秦鹿(qín lù)的意思:指追求权势和财富的人。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
秋杪(qiū miǎo)的意思:指秋天的深秋时节。
群雄(qún xióng)的意思:指众多英雄豪杰聚集在一起的场景。
人踪(rén zōng)的意思:人的踪迹或足迹
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
琐碎(suǒ suì)的意思:指事物细小、繁琐,没有大的价值或意义。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天容(tiān róng)的意思:形容人的容貌庄重、端庄,像天神一般庄严肃穆。
天潢(tiān huáng)的意思:指天空中的明亮星星,比喻美好的事物或人才。
温辞(wēn cí)的意思:指言辞温和,态度和善。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
洗净(xǐ jìng)的意思:清洗干净,使之变得干净整洁。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
异境(yì jìng)的意思:指与平常环境不同的境地或情况。
隐见(yǐn jiàn)的意思:隐藏的事物逐渐显露出来。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
玉女(yù nǚ)的意思:指贞洁、纯净的女子。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
云松(yún sōng)的意思:形容人的性格高洁崇高,像云和松一样纯净高尚。
云幕(yún mù)的意思:云层像帷幕一样遮挡了视线,比喻事物隐蔽不露真相。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
榛丛(zhēn cóng)的意思:形容杂乱无章、纷杂复杂的景象或事物。
真骨(zhēn gǔ)的意思:真实的本质;真正的品质
逐争(zhú zhēng)的意思:相互争斗,竞争不休。
注目(zhù mù)的意思:集中注意力,专心观察。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 秦鹿:比喻众多的英雄人物。
黔黎:百姓,泛指民众。
武夷山:中国名山,有隐士文化。
龙泓:神话中的龙潭,此处可能象征深邃之处。
幔亭:古代宴会的帷帐,此处指盛会。
- 翻译
- 函谷关险峻如同秦地的鹿群奔跑,天下英雄竞相追逐
云层翻滚仿佛巨鳌折断了脚爪,百姓们像寒蛩般四处逃窜
武夷山深处水清如镜,仍有隐士的踪迹可寻
龙泓之水向东注入大海,玉女峰上翠色环绕秋云松林
赤霄仙人的真骨刻画在虚无的墙壁上,平凡的笔墨显得拙劣
船只隐藏在浮桥下,横跨深渊,若隐若现,似乎与银河相通
昔日的鸡犬声不再听见,岩穴依旧笼罩在烟霞之中
我来时正值秋末,月圆之夜,仍有幽静的菊花藏在榛丛中
雨后天空如洗,云幕四散,清风徐来
撑船深入奇异之地,凝视远方,想象着流逝的红叶
返回船上,杖履踏过幽静小径,松竹环绕着琳琅宫殿
碧玉般的酒杯温润,辞藻华丽,华美的龙纹缠绕金榜
自叹病弱之躯困于尘世,盛会幔亭如何能遇
脱下衣物,躺卧在琐碎的玉床上,仰望明月穿透稀疏的篷布
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历武夷山的景象和心境,充满了对自然美景的赞美与个人情感的抒发。诗中运用丰富的意象和鲜明的对比,将壮丽的山水景观与诗人的内心世界巧妙地联系起来。
“函关崎嵚走秦鹿,天下并逐争群雄。” 这两句以宏大的视角展开,描绘了历史上的英雄豪杰争霸天下的场景,同时也暗示了诗人自己对于历史的反思和个人抱负的追求。
“武夷山深水清泚,避世犹有高人踪。” 这里展示了武夷山的幽深与清净,以及对隐逸生活的向往。诗人通过这种描写表达了自己对于世俗纷争的超脱和追求心灵宁静的愿望。
“龙泓东注海波涌,玉女翠拥秋云松。” 这两句以生动的笔触描绘了自然景观,其中“龙泓”、“玉女”等意象增加了诗歌的神秘色彩,使得整个画面更加丰富和多层次。
“藏舟浮梁跨绝壑,隐见似与天潢通。” 这里的“藏舟浮梁”描绘了诗人隐逸生活的选择,而“隐见似与天潢通”则表达了一种超越尘世,与自然和谐共生的境界。
整首诗通过对自然景观的精彩描写,展现了诗人的情感世界和哲思。诗中既有壮阔宏大的山水画面,也蕴含着深邃的思想内涵,是一首融合了美学与哲理于一体的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孟先生
孟先生,爱青山,看山累月出不还。
蹇驴长笑天地间,杖头酒壶时取酌,身须饥病多容颜。
往时佳句动明主,富有声名无比数。
先生遇之亦不惊,去卧南山紫萝雨。
嗟吾岂是先生徒,朝朝饱饭谒禁庐。
暮归却向衡门趋,刻画造化论锱铢。
但有千载名众人,不知而已独信非其愚。
未知吾师先生,先生师吾孔子、不师周公,吾亦聊以自娱。
嗟哉先生独不得相与于同世,云龙上下游八区。