藓侵隋画暗，茶助越瓯深。
烟莎后池水，前迹杳难寻。
《题兴善寺》全文
- 拼音版原文全文
题 兴 善 寺 唐 /郑 谷 寺 在 帝 城 阴 ，清 虚 胜 二 林 。藓 侵 隋 画 暗 ，茶 助 越 瓯 深 。巢 鹤 和 钟 唳 ，诗 僧 倚 锡 吟 。烟 莎 后 池 水 ，前 迹 杳 难 寻 。
- 翻译
- 寺庙坐落在皇都的北面，清静幽深胜过两旁的树林。
青苔侵蚀了隋朝壁画，显得更加昏暗；煮茶的越州瓷碗更显深色。
鹤巢在钟声中悠然，诗僧倚着禅杖吟诵经文。
烟雾笼罩的莎草丛后的池水，先前的足迹已难以追寻。
- 注释
- 寺：寺庙。
帝城：皇都。
阴：北面。
清虚：清静幽深。
藓侵：青苔侵蚀。
隋画：隋朝壁画。
越瓯：越州瓷碗。
巢鹤：鹤巢。
钟唳：钟声。
诗僧：诗僧。
倚锡：倚着禅杖。
烟莎：烟雾笼罩的莎草。
后池水：池水之后。
杳难寻：难以追寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静古寺的画面。"寺在帝城阴，清虚胜二林"一句，设置了一个位于皇都之中、林深幽静的寺庙环境。"藓侵隋画暗，茶助越瓯深"表达了时间的流逝和自然景物的变迁，其中“藓侵”指的是苔藓覆盖，“隋画”可能是古代留下的壁画，这些都被岁月所淹没，而“茶助”则可能是寺中僧人泡茶之意，通过对比强调了环境的深邃与静谧。
"巢鹤和钟唳，诗僧倚锡吟"一句，则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景。鹤在树巢中安详自若，与寺庙中的钟声相应和，而“诗僧”则是在这个氛围中吟诵诗词，倚靠着锡制的物品，这些细节都增添了寺院文化的深厚底蕴。
最后，"烟莎后池水，前迹杳难寻"一句，则是对整个环境的一种总结。"烟莎"可能指的是轻柔的水汽或者微小的尘埃，与"后池水"相呼应，营造出一种遥远而不易触及的意境，而“前迹”则指的是过去的足迹和历史的痕迹，这些都已变得难以寻觅。
整首诗通过对寺院环境的描写，以及时间流逝、自然变迁等主题，展现了诗人对于静谧生活的向往以及对历史沧桑的感慨。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
张舍人惠古梅酬以拙言
孤标耻付寿阳妆，薜荔为衣藓作裳。
映竹蒙茸初破白，倚松鳞甲亦生香。
分无疏影追同辈，肯逐群英殿后芳。
珍重折枝烦寄与，恍思千树故山旁。
送郑仁叔宰长溪
清于道骨澹于僧，海内忘形得此朋。
作县只如诗思苦，能官已被荐书腾。
下车搏虎真堪笑，入境无蝗定有称。
我亦孤愚谙此味，愿言加饭履春冰。
次才叔和龚司令九日韵
满院西风把菊天，官身閒暇亦悠然。
恍思杜老浮舟日，绝胜彭城戏马年。
岂待白衣开笑口，不妨乌帽庇华颠。
却愁明发还多事，诗在龙山落照边。