- 拼音版原文全文
久 雨 道 怀 宋 /陆 游 暮 年 惜 日 月 ,木 落 辄 动 心 。闲 居 念 亲 友 ,所 愿 闻 足 音 。风 雨 断 官 道 ,吾 庐 况 幽 深 。渺 渺 云 水 乡 ,萧 萧 芦 荻 林 。草 茂 豪 鸣 蛙 ,天 阔 无 来 禽 。四 顾 此 何 处 ,悠 悠 付 孤 斟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
动心(dòng xīn)的意思:指人的内心受到感动、激动或者被某种事物所吸引而产生强烈的情感波动。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤斟(gū zhēn)的意思:指单独斟酌,独自思考。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
来禽(lái qín)的意思:指事物的特性或性质逐渐显现出来。
芦荻(lú dí)的意思:比喻人的品质或才能低劣。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
鸣蛙(míng wā)的意思:指无知者自以为是,自命不凡,自吹自擂。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
所愿(suǒ yuàn)的意思:按照自己的意愿或心愿。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
无来(wú lái)的意思:没有来源,没有根据
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
幽深(yōu shēn)的意思:幽暗而深远的意思,形容深奥、晦涩或难以理解。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
辄动(zhé dòng)的意思:形容动作轻微而频繁,稍一动就会引起变动。
足音(zú yīn)的意思:形容脚步声响亮。
云水乡(yún shuǐ xiāng)的意思:指山水景色优美、宜人的地方。
- 翻译
- 晚年时日珍贵,落叶触动内心。
闲居时常想念亲友,只愿听到他们的消息。
风雨阻断官道,我的小屋更显幽深。
遥远的云水之乡,芦苇丛中风声萧瑟。
草木茂盛蛙声大作,天空开阔没有飞鸟来临。
环顾四周,不知身处何方,只能独自慢慢饮酒沉思。
- 注释
- 暮年:晚年时光。
惜:珍惜。
木落:树叶落下。
辄:就。
亲友:亲朋好友。
闻足音:听到消息。
风雨:风雨交加。
官道:官家道路。
吾庐:我的房子。
况:何况。
渺渺:遥远。
云水乡:如梦如幻的地方。
萧萧:声音凄凉。
芦荻林:芦苇丛。
草茂:草木繁茂。
豪鸣蛙:大声鸣叫的蛙类。
天阔:天空开阔。
无来禽:没有飞鸟。
四顾:环顾四周。
孤斟:独自饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《久雨道怀》,表达了诗人晚年对时光流逝的感慨以及对亲友的思念之情。首句“暮年惜日月”直接抒发了诗人对岁月匆匆的惋惜,木叶凋零触动了他的内心。接下来,“闲居念亲友”流露出他对远方亲朋的深深挂念,渴望能听到他们的消息。
“风雨断官道,吾庐况幽深”描绘了因连绵阴雨而阻断的官道,以及诗人居住的静谧而偏远的居所,更显孤独。诗人通过“渺渺云水乡,萧萧芦荻林”展现出一幅宁静而略带寂寥的乡村画面,草木丰茂,蛙声阵阵,然而“天阔无来禽”又暗示了人迹罕至的孤寂。
最后两句“四顾此何处,悠悠付孤斟”,诗人环顾四周,感叹身处何方,只能独自饮酒,将心中的思绪寄托于杯中。整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人晚年的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日不出邻墙木芙蕖盛开
九日无行乐,何人慰独居。
拟翻金潋滟,聊醉木芙蕖。
秋与愁相似,花应意不疏。
衰颜谁复管,薄艳更怜渠。
染衣亭
闻说郊居胜,新穿五亩池。
暗通山窈窕,深住碧涟漪。
惊起红鸂鶒,吹翻绿荔枝。
雨添衣色秀,波渡袜尘迟。
照眼谁重唾,临流自可诗。
水清鱼莫种,秋近荻须移。
剩欲添风月,何妨更渺瀰。
却怜韩吏部,埋瓮作痴儿。