- 诗文中出现的词语含义
-
饱受(bǎo shòu)的意思:遭受很多痛苦或困扰。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
爨下(cuàn xià)的意思:指在困境或危险之中,能够保持冷静和镇定。
檐雨(yán yǔ)的意思:指连绵不断的细雨。比喻事物不断而细小的变化。
灯烬(dēng jìn)的意思:指烛火快要熄灭的状态,比喻事物接近尽头或即将消亡。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
羁枕(jī zhěn)的意思:形容夫妻感情深厚,相互依靠,互相安慰。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
同爨(tóng cuàn)的意思:同爨指的是同吃一锅饭,同享一片天。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
雨滴(yǔ dī)的意思:雨滴是指雨水落下时的水滴,比喻微小的事物或细微的变化。
- 翻译
- 满头白发经受风霜侵袭,一身破旧衣衫在老林中栖身。
屋檐上的雨滴唤醒了旅人的梦境,城中的号角唤起了边疆的情怀。
一生都以才华为耻,如今老去只愿如灶下的琴声般平淡。
看着灯火将尽,照出自己瘦削的身影,不妨静静地坐着,享受宁静。
- 注释
- 鬓毛:头发。
饱受:深受。
雪霜:比喻生活艰辛。
侵:侵袭。
一褐:一件褐色的衣服。
萧条:破败、简陋。
寄:寄托。
故林:故乡的树林。
檐雨:屋檐上的雨滴。
羁:羁旅。
梦:梦境。
城笳:城中的胡笳(古代边疆乐器)。
唤起:引起。
塞垣:边疆。
平生:一生。
耻:以...为耻。
露:显露。
囊中颖:才华出众。
垂老:年老。
甘:甘愿。
同爨下琴:像灶下的琴声一样平淡。
爨下:灶旁。
灯烬:灯火即将燃尽的余烬。
看瘦影:看着自己的身影。
瘦影:瘦弱的身影。
不妨:不妨碍,何妨。
袖手:把手放在袖子里,表示不插手。
坐愔愔:静静地坐着。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜兴》,通过描绘诗人的晚年境遇和心境,展现了其深沉的人生感慨。首句“鬓毛饱受雪霜侵”,形象地刻画了诗人的衰老之态,暗示岁月无情,人生如秋霜般苍凉。接着,“一褐萧条寄故林”表达了诗人身在故乡,衣着简朴,内心却充满孤独与落寞。
“檐雨滴回羁枕梦”写夜晚的雨声惊扰了他的梦境,勾起了他对边塞生活的回忆,体现了诗人对往昔军旅生涯的怀念。“城笳唤起塞垣心”进一步强化了这种情感,边疆的号角声仿佛在耳边响起,唤起他对国家和战争的忧虑。
“平生耻露囊中颖”表达出诗人一生追求才华不被显露,希望能有所作为的志向;而“垂老甘同爨下琴”则流露出他年迈后只能像琴一样默默无闻,甘于平凡的生活态度。最后两句,“灯烬欲残看瘦影,不妨袖手坐愔愔”,诗人独自坐在昏黄的灯光下,看着自己瘦弱的身影,选择静静地坐着,表现出一种淡泊宁静的心境。
总的来说,这首诗以个人生活细节为切入点,寓言式地表达了诗人对人生的感慨和对国家的忠诚,展现了陆游深沉的人生智慧和高尚的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析