- 拼音版原文全文
上 元 怀 旧 宋 /文 天 祥 禁 门 三 五 金 吾 夜 ,回 首 青 春 忽 二 毛 。池 上 昔 陪 王 母 宴 ,斗 中 今 直 贵 人 牢 。风 生 江 海 龙 游 远 ,月 满 关 山 鹤 唳 高 。梦 到 钧 天 灯 火 闹 ,依 然 彩 笔 照 宫 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩笔(cǎi bǐ)的意思:指文笔华丽、多彩多姿。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
宫袍(gōng páo)的意思:指皇帝的龙袍,也用来比喻权贵显贵的衣着。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
禁门(jìn mén)的意思:指禁止进入的门,比喻不容许外人进入或参与。
金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
天灯(tiān dēng)的意思:指天空中的星星,也用来比喻灯火通明的景象。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
五金(wǔ jīn)的意思:五金是指五种金属,即金、银、铜、铁、锡,也泛指金属制品。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 翻译
- 宫门深锁直至夜晚五更时分,回望青春已现两鬓斑白。
回忆往昔在池边曾陪王母欢宴,如今星斗中我直入贵人行列。
风吹过江海,仿佛龙在远方游弋,月光照亮关山,鹤鸣声高亢入云。
梦中回到那仙境般的钧天宫阙,灯火通明,彩笔依旧照亮我的官袍。
- 注释
- 禁门:宫门。
三五金吾:五更。
回首:回顾。
青春:年轻时光。
忽二毛:忽然发现两鬓斑白。
池上:池边。
昔:过去。
王母:古代对女神的尊称,此处指仙人。
宴:宴会。
斗中:星空中。
直:直接。
贵人牢:贵人的地位。
风生:风吹起。
江海:大江大海。
龙游:龙的游动。
月满:月光洒满。
鹤唳:鹤的叫声。
钧天:神话中的天宫。
灯火闹:灯火辉煌。
依然:依旧。
彩笔:彩色的笔。
照宫袍:照亮官服。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文天祥所作,名为《上元怀旧》。诗中表达了作者对往昔岁月的深切怀念和对现实生活的无奈感慨。
"禁门三五金吾夜" 这一句描绘了一种深夜静寂的宫廷景象,通过“禁门”二字,读者可感受到一种隔绝与幽闭的氛围。而“金吾夜”则透露出时间的推移和夜晚的沉重。
紧接着,“回首青春忽二毛”,诗人在这里表达了对青春易逝的感慨。“二毛”通常指的是头上的两根白发,象征着年华老去。作者通过这样的细节,强调了时间流逝带来的沧桑变化。
"池上昔陪王母宴" 这一句回忆起过去与尊贵之人共享欢乐时光的场景。“斗中今直贵人牢”则是对现实中的囚禁生活的一种无奈写照。这里的“斗”指的是天文中的斗宿,象征夜晚;“贵人牢”则暗示着作者现在处于一种被困的状态,与过去自由欢乐的情景形成鲜明对比。
"风生江海龙游远" 这一句通过“风生江海”描绘出波涛汹涌的大自然景象,而“龙游远”则如同一幅画卷展开,给人以神秘而又遥远的想象空间。
"月满关山鹤唳高" 这里的“月满关山”描绘出一个明亮而宁静的夜晚景色,而“鹤唳高”则通过鹤鸣声强调了这种宁静之中带有一种超然脱俗的意境。
最后两句,“梦到钧天灯火闹,依然彩笔照宫袍”,诗人在这里表达了一种对往昔美好时光的追忆。通过“梦到”二字,读者能感受到一种超越现实的渴望,而“彩笔照宫袍”则是对过去辉煌生活的怀念。
整首诗充满了对过往美好记忆的追思和对现实困境的无奈。通过丰富的想象和生动的描写,诗人传达了一种复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢