元宫词·其八十七(明·周宪王)原文|全文|注释|赏析

《元宫词·其八十七》全文

明 / 周宪王形式: 七言绝句押[阳]韵

天马西来自佛郎，图成又敕写文章。

翰林国语重翻译，袄鲁诸营赐百张。

(0)

诗文中出现的词语含义

翻译（fān yì）的意思：将一种语言或文字转换为另一种语言或文字。

佛郎（fó láng）的意思：形容人的形象或举止庄重、典雅。

国语（guó yǔ）的意思：指的是中华人民共和国所通用的语言，即现代汉语普通话。

翰林（hàn lín）的意思：指官员、文人的集合，也代表学问渊博、才华出众的人群。

来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。

天马（tiān mǎ）的意思：形容思维或想象自由奔放，不受拘束。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

鉴赏

这首诗描绘的是明朝周宪王所作的《元宫词》中的一幕。诗中提到“天马西来自佛郎”，暗示这匹天马可能来自西方的佛郎机（指欧洲国家，如葡萄牙），它被引入宫廷，显得珍贵不凡。接着，“图成又敕写文章”表达了对天马形象的细致刻画和文字记录，可能是通过绘画或文字描述来留存它的形象。“翰林国语重翻译”则反映出当时朝廷对文化交流的重视，即使是关于天马的图像，也需通过翻译官进行准确的翻译。“袄鲁诸营赐百张”则表明这幅天马图被广泛赏赐给军队中的各个营区，以示恩宠。

整首诗通过元宫中的这一事件，展现了明朝宫廷对异域文化的好奇与接纳，以及皇室对臣民的赏赐，体现了那个时代的特点。