《谒金门·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不彻（bù chè）的意思：不完全，不彻底
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
断绝（duàn jué）的意思：指与人或事物的联系中断，不再有交往或联系。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
音徽（yīn huī）的意思：音徽是一个汉语成语，指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。
莺语（yīng yǔ）的意思：指美妙的歌声或动听的话语。
- 翻译
- 江面烟雾弥漫，正值清明时节。
细雨纷飞，落花飘零，黄莺的叫声格外清晰，心中愁绪万千纠结。
大雁南飞，音讯全无，满腔的遗憾和苦闷，又能向谁倾诉呢？
即使没有特别的事情引发悲伤，离别之痛也难以平复，春天的时光总是轻易地流逝，带来别离。
- 注释
- 烟水：形容水面广阔，烟雾笼罩。
清明：中国传统节日，天气晴朗，适合扫墓祭祖。
雨细花零：细雨打落花瓣，形容春景凄凉。
莺语切：黄莺叫声清脆，反衬出诗人内心的愁苦。
愁肠：形容心情忧郁，愁绪如肠。
雁去：大雁南飞，象征离别。
音徽断绝：音信全无，比喻与亲人的联系中断。
有恨：满怀遗憾或怨恨。
春时容易别：春天的分别来得特别快，暗示离别之苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节的景象，烟水茫茫，氛围清新。细雨中花瓣零落，如同莺语轻柔而又带着几分凄楚，触动了诗人无限的情愁。雁过天际，音符断绝，更增添了一份难以言说的哀伤和孤独。诗人心中有千万结的忧绪，无论是谁，都无法倾诉这满怀的怨恨。而在春日里，最容易产生无端的心痛，即便是不事，心境也仍旧不够彻底。这首诗通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对远去之人的思念和难以排遣的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢