- 拼音版原文全文
桂 椿 堂 宋 /袁 说 友 欈 李 于 门 伯 仲 佳 ,声 名 籍 籍 到 天 涯 。一 经 早 已 传 韦 氏 ,五 桂 今 重 说 窦 家 。满 眼 衣 冠 真 盛 事 ,几 年 棠 棣 看 联 华 。兰 台 曷 与 编 青 史 ,要 使 文 风 万 世 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
兰台(lán tái)的意思:指美好的地方或环境。
联华(lián huá)的意思:指多个单位、团体、国家等联合起来,共同发展、共同繁荣。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
万世(wàn shì)的意思:永远、万世长存
文风(wén fēng)的意思:指作品的风格或表达方式。
五桂(wǔ guì)的意思:指战争胜利后颁发给将士的奖章,也比喻获得荣誉和奖励。
眼衣(yǎn yī)的意思:掩饰真相,伪装表面。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
- 翻译
- 欈李两家门第显赫,兄弟名声远播至天边。
韦氏早已流传的经典,如今窦家五桂又受赞扬。
满目人才济济,真是衣冠盛事,数年来看棠棣花盛开。
兰台何不记录这些,只为让文风流传万代受称赞。
- 注释
- 欈李:指两个姓氏世家。
伯仲:兄弟。
籍籍:形容名声显著。
天涯:极言远处。
一经:一本经典。
韦氏:古代姓氏,这里指韦氏家族。
五桂:窦家五兄弟皆有才名。
窦家:古代姓氏,这里指窦氏家族。
衣冠:古代士人的服饰,借指士人。
盛事:大事,壮观景象。
棠棣:比喻兄弟情深。
联华:花朵繁盛,象征兄弟和睦。
兰台:古代官署名,负责编修国史。
编青史:录入历史文献。
文风:文学风气。
万世誇:流传千秋万代受赞美。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《桂椿堂》,通过对欈李两家的赞誉,展现了他们的显赫声名和家族荣耀。"欈李于门伯仲佳"描绘了两家子弟才俊,如同兄弟般优秀。"一经早已传韦氏,五桂今重说窦家"提及两家的学术传承和显赫地位,韦氏和窦家都是历史上著名的文化世家。
"满眼衣冠真盛事"表达了对当时士族繁盛景象的赞叹,"几年棠棣看联华"则以兄弟比兴,比喻家族成员间的亲密关系和共同繁荣。"兰台曷与编青史"暗示了诗人希望这些家族的美德和事迹能被载入史册,"要使文风万世誇"则表达了对高尚文风流传千秋万代的期许。
总的来说,这首诗是对世家大族的赞美,同时也寄寓了对文化传承和文人风骨的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢