- 拼音版原文全文
杭 州 喜 雪 宋 /郑 獬 吴 儿 经 年 不 识 雪 ,忽 惊 大 片 遮 空 来 。黑 帝 不 分 苦 荒 拙 ,六 花 一 夜 随 风 开 。平 明 扫 径 招 佳 客 ,座 上 岂 无 邹 与 枚 。荆 州 新 酿 泼 醅 熟 ,清 光 透 彻 黄 金 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
大片(dà piàn)的意思:指广阔的地域或范围。
黑帝(hēi dì)的意思:指黑暗势力或邪恶的统治者。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
泼醅(pō pēi)的意思:形容人言辞刻薄恶毒,态度粗暴无礼。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
扫径(sǎo jìng)的意思:清除小径上的杂草,比喻排除障碍,使道路通畅。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
透彻(tòu chè)的意思:深入到底,彻底明白。
吴儿(wú ér)的意思:指吴越地区的人。
新酿(xīn niàng)的意思:指新的事物经过时间的酝酿,变得更加成熟完善。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 翻译
- 当地的年轻人多年未见过雪,忽然被一片大雪花覆盖天空所震惊。
乌云不分黑白,仿佛对这片荒芜和笨拙感到同情,一夜之间雪花纷飞盛开。
清晨清扫小路迎接佳客,宴席上难道没有像邹衍、枚乘那样的才子吗?
荆州新酿的酒已经熟透,清澈的酒液透过金杯闪闪发光。
- 注释
- 吴儿:指当地的人。
经年:多年。
不识:未曾见识过。
忽惊:突然惊讶。
黑帝:象征乌云。
不分:不顾。
苦荒拙:荒凉且笨拙。
六花:雪花。
一夜:整个夜晚。
平明:清晨。
扫径:清扫道路。
佳客:尊贵的客人。
邹与枚:古代的两位著名文人,邹衍和枚乘。
荆州:地名,这里指代酿酒的地方。
新酿:新酿制的酒。
泼醅熟:酒已酿熟。
清光:清澈的酒液。
黄金杯:形容酒杯颜色如金。
- 鉴赏
这首诗描绘了杭州地区的人们久未见过大雪,突然被一片雪花覆盖的惊喜场景。诗人以"吴儿经年不识雪"起笔,形象地写出当地人们对于罕见大雪的陌生和惊奇。接着,他用"黑帝不分苦荒拙,六花一夜随风开",比喻雪如天帝派遣的使者,一夜之间将大地装点得洁白无瑕,生动展现了雪的动态美。
"平明扫径招佳客",清晨起来清扫道路,邀请好友前来欣赏这美丽的雪景,体现出诗人对友情的珍视和对自然美景的热爱。"座上岂无邹与枚"引用典故,暗示座中有如邹衍、枚乘这样的才子,增添了文人雅集的氛围。
最后,诗人以"荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯"收尾,借酒助兴,赞美雪后景色的清澈明亮,仿佛连酒杯都因雪光而生辉。整首诗通过描绘雪景和人物活动,传达出诗人对杭州初雪的喜悦之情以及对生活的闲适态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏戏题
长养薰风拂晓吹,渐开荷芰落蔷薇。
青虫也学庄周梦,化作南园蛱蝶飞。
送彭秀才南游
问君孤棹去何之,玉笥春风楚水西。
山上断云分翠霭,林间晴雪入澄溪。
琴心酒趣神相会,道士仙童手共携。
他日时清更随计,莫如刘阮洞中迷。
秋晚高楼
松拂疏窗竹映阑,素琴幽怨不成弹。
清宵霁极云离岫,紫禁风高露满盘。
晚蝶飘零惊宿雨,暮鸦淩乱报秋寒。
高楼瞪目归鸿远,如信嵇康欲画难。
从军中行路难二首·其二
君不见玉关尘色暗边庭,铜鞮杂虏寇长城。
天子按剑徵馀勇,将军受脤事横行。
七德龙韬开玉帐,千里鼍鼓垒金钲。
阴山苦雾埋高垒,交河孤月照连营。
连营去去无穷极,拥旆遥遥过绝国。
阵云朝结晦天山,寒沙夕涨迷疏勒。
龙鳞水上开鱼贯,马首山前振雕翼。
长驱万里詟祁连,分麾三命武功宣。
百发乌号遥碎柳,七尺龙文迥照莲。
春来秋去移灰琯,兰闺柳市芳尘断。
雁门迢递尺书稀,鸳被相思双带缓。
行路难,行路难,誓令氛祲静皋兰。
但使封侯龙额贵,讵随中妇凤楼寒。