一名犹未成,双亲泪盈目。
- 拼音版原文全文
送 樊 秀 才 归 安 州 宋 /梅 尧 臣 开 元 有 谪 仙 ,酒 隐 向 安 陆 。子 尝 慕 其 人 ,文 字 不 拘 束 。月 下 每 醉 吟 ,落 纸 辄 数 幅 。今 当 安 陆 归 ,白 酒 村 中 熟 。一 名 犹 未 成 ,双 亲 泪 盈 目 。切 莫 苦 衔 杯 ,无 心 不 择 禄 。去 去 烟 水 间 ,野 禽 嗥 古 木 。闻 声 不 得 名 ,将 投 山 舍 宿 。此 趣 自 可 嘉 ,非 口 走 尘 毂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
不择(bù zé)的意思:不挑选,不选择
不拘(bù jū)的意思:不受限制,不受拘束
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
尘毂(chén gū)的意思:指尘埃飞扬,车马奔驰的繁忙景象。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
酒隐(jiǔ yǐn)的意思:酒隐是指喝酒后醉眼朦胧,视物不清的状态。
酒村(jiǔ cūn)的意思:指一个地方或者一个集体中酗酒成风,酒气浓郁的情况。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
可嘉(kě jiā)的意思:值得称赞、值得赞扬
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
切莫(qiē mò)的意思:切勿;决不要
去去(qù qù)的意思:离开,走开
山舍(shān shè)的意思:山间的小屋,指偏僻的住所。
双亲(shuāng qīn)的意思:指父母双亲。
闻声(wén shēng)的意思:指听到声音或消息后,立即做出反应或行动。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
野禽(yě qín)的意思:指野生的鸟类。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
中熟(zhōng shú)的意思:中熟是指人的年龄处于中间阶段,既不年轻也不老,正值壮年。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 注释
- 谪仙:被贬谪的仙人。
安陆:地名,唐朝时的安陆县。
慕:仰慕。
文字:指诗文。
月下:在月光下。
辄:就。
白酒:未经蒸馏的米酒。
熟:成熟,这里指酒酿得醇厚。
未成:未成名。
双亲:父母。
苦衔杯:过度忧愁饮酒。
择禄:选择官职。
烟水间:山水之间。
嘷:啼叫。
山舍:山中小屋。
嘉:美好。
尘毂:世俗的忙碌生活。
- 翻译
- 唐朝有位被贬谪的仙人,在安陆隐居饮酒。
你曾仰慕他的为人,他的文字不受约束。
他常常在月光下醉酒作诗,一挥而就多篇。
如今他即将返回安陆,那里的白酒已熟透。
虽然他的名声还未大成,父母却因他泪流满面。
千万不要过于忧愁,无需勉强追求官职。
他将离去,融入山水之间,野鸟在古木中啼叫。
我们只能听到声音,却不知其名,他将投宿山中小屋。
这样的乐趣实属可贵,不同于世俗的忙碌奔波。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送樊秀才归安州》,通过对开元时期谪仙李白的追忆,表达了对樊秀才的赞赏和对其归乡生活的期待。诗中提到樊秀才向往李白的洒脱不羁,醉吟于月下的情景,暗示他也有着文思泉涌的才情。诗人提醒樊秀才在归乡后,不必过于执着功名,可以尽情享受乡村的淳朴生活,与自然为伴,倾听野禽在古木间的鸣叫,过一种超然物外的生活。这种清雅的趣味,与世俗的忙碌形成鲜明对比,体现了诗人对隐逸生活的推崇。整首诗语言朴素,情感真挚,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢