《独醉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
长物（cháng wù）的意思：指具有长久价值、能够长期使用的物品。
陈人（chén rén）的意思：指老年人
村场（cūn chǎng）的意思：指村庄或农田周围的场地，也用来比喻狭小的范围。
何啻（hé chì）的意思：不亚于、不逊色于
江市（jiāng shì）的意思：指江湖中的市井之人，也指江湖中的市井之地。
老伴（lǎo bàn）的意思：指夫妻之间互相陪伴、相互照顾的关系。
纱巾（shā jīn）的意思：纱巾是指用纱织成的巾帕，比喻言辞轻柔、委婉。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
谁肯（shuí kěn）的意思：表示对于某种行为或事情，没有人愿意或敢于去做。
颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 老伴：指配偶。
死：去世。
欲尽：即将消失。
少年：年轻人。
肯亲：愿意亲近。
自怜：自我怜悯。
真长物：长久之物，此处指自己的孤独。
陈人：过时的人。
江市：江边的市场。
鱼初上：新鲜的鱼刚捕捞上来。
村场：乡村集市。
酒亦醇：酒也醇厚。
颓然：疲倦或衰老的样子。
北窗：北方的窗户。
堕纱巾：头巾掉落。
- 翻译
- 老伴去世后我孤苦无依，年轻人又有谁愿意亲近。
自我怜悯，这成了我的长久之物，又何止是被当作过时之人。
江边市集上的鲜鱼刚刚捕捞上来，乡村集市的酒也醇厚可口。
我独自坐在北窗下，不知不觉间连头巾都掉了下来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《独醉》，表达了诗人老年孤独、无人亲近的境况。首句“老伴死欲尽，少年谁肯亲”揭示了诗人的晚年孤寂，失去了相伴的伴侣，年轻一辈也疏远了他。接着，“自怜真长物，何啻是陈人”流露出诗人自我怜悯的情绪，感叹自己年迈如同陈旧之人，无人理解与欣赏。
“江市鱼初上，村场酒亦醇”描绘了乡村生活的画面，鱼市的新鲜和村酿的醇厚或许曾带来一丝慰藉，但诗人的心境并未因此而改变。“颓然北窗下”形象地刻画出诗人独自坐在北窗下的落寞姿态，而“不觉堕纱巾”则暗示了诗人沉浸在哀愁中，连头上的纱巾都无暇顾及，更显其孤独无依。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人晚年的孤苦与无奈，以及对人生衰老的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢