- 拼音版原文全文
送 彭 城 周 主 簿 建 中 移 黄 县 令 宋 /贺 铸 客 宦 逢 迎 泗 上 州 ,酒 筹 诗 卷 慰 淹 留 。九 层 灯 火 偃 王 塔 ,四 面 溪 山 彭 祖 楼 。此 去 君 辞 栖 棘 地 ,年 来 吾 有 负 薪 忧 。终 期 一 过 河 阳 县 ,相 对 春 风 话 旧 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
风话(fēng huà)的意思:指言语轻浮,言辞不负责任,没有根据或依据。
负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
棘地(jí dì)的意思:形容环境险恶、困难重重。
酒筹(jiǔ chóu)的意思:指为了筹集资金或者筹办某项事务而举办的酒宴。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
九层(jiǔ céng)的意思:形容楼层很高,指建筑物高度多达九层或更多。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
彭祖(péng zǔ)的意思:指长寿、长命百岁的人。
诗卷(shī juàn)的意思:形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
泗上(sì shàng)的意思:指水流向上游,比喻事物逆流而动。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
终期(zhōng qī)的意思:指最后的阶段,最终的时期。
- 翻译
- 在泗水之滨做客为官,饮酒赋诗以消磨时光。
夜晚,九层灯火照亮偃王塔,四周溪山环绕着彭祖楼。
你即将离开这荆棘之地,我心中却满是负薪的忧虑。
期待有一天能过河阳,与你共赏春风,回忆往昔游历。
- 注释
- 客:指作客他乡的人。
宦:官职,这里指做官。
逢迎:迎接,此处指接待。
泗上州:泗水边上的州府。
酒筹:饮酒时用来记数的筹码或竹签。
诗卷:诗集,卷轴。
慰淹留:安慰长久停留。
偃王塔:历史上的名塔,可能象征着繁华或历史遗迹。
四面:周围。
彭祖楼:可能指代长寿或名胜之地。
栖棘地:比喻艰难困苦的生活环境。
负薪忧:背柴的辛劳,引申为生活重担。
期:期待。
河阳县:虚构或实有的地方名,可能代表理想之地。
相对:面对面。
话旧游:回忆过去的游历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为送别友人彭城周主簿前往黄县任职而作,表达了诗人对友人的关切与离别的感慨。首句“客宦逢迎泗上州”描绘了友人在外做官,诗人于泗水之畔相迎的情景,显示出友情的深厚。次句“酒筹诗卷慰淹留”则通过饮酒赋诗的方式,表达对友人长时间停留的慰藉。
“九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼”两句,以具体的地理景观——高耸的偃王塔和四周的山水环绕的彭祖楼,象征着彭城的繁华与秀美,也寓含着对友人新任之地的美好祝愿。
“此去君辞栖棘地,年来吾有负薪忧”一句,表达了诗人对友人离开艰苦环境的欣慰,同时也流露出自己近年来的忧虑和辛劳。“栖棘地”比喻艰难的处境,“负薪忧”暗指生活的艰辛。这两句情感深沉,富有共鸣。
最后两句“终期一过河阳县,相对春风话旧游”,诗人期待未来能与友人在春风吹拂的河阳相聚,共叙旧日的友谊,展现出对友情的珍视和对未来的期盼。
整体来看,这首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对友人的祝福,同时融入了对自身境遇的感慨,是一首富有深情的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同官直舍有木犀一株盛开与余脩竹惟隔屏墙尔暇日因共言清香绿阴不妨相过异时亦是一段佳话遂成小诗
小山丛桂隔墙阴,曲槛脩篁别作林。
芳意不孤符有德,寒梢相近本无心。
春多得地生何幸,岁晚为邻分益深。
赖有高人发佳致,因成盛事寄微吟。