候久移晚照，困来漱寒湾。
《寻僧不遇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹇（bái xián）的意思：形容人的容貌美丽、清秀。
禅关（chán guān）的意思：指心境安宁，没有烦恼和杂念。
当户（dàng hù）的意思：指处于某种境地或地位的人，代表某个群体或组织的人。
非人（fēi rén）的意思：指行为残忍、不人道的人。
复还（fù huán）的意思：还回去，归还。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
六窗（liù chuāng）的意思：指人的眼睛。
扪萝（mén luó）的意思：触摸葡萄藤，意指触摸事物的表面而不深入了解其真相。
木杪（mù miǎo）的意思：木杪是一个汉语成语，指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上，木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
且复（qiě fù）的意思：表示某种情况或状态尚未结束，还会继续发展或变化。
人世（rén shì）的意思：指人间世界，泛指人类社会。
石径（shí jìng）的意思：石头铺成的小径
晚照（wǎn zhào）的意思：晚年时仍然保持着昔日的风采。
野衲（yě nà）的意思：指出身贫寒，生活艰苦的僧人。
杖锡（zhàng xī）的意思：指拄着拐杖的老人，用以比喻年老体弱，行动不便的人。
- 注释
- 扪萝：攀爬藤蔓。
石径：石头小路。
野衲：野外的僧人。
栖：居住。
杖锡：持杖的僧人。
禅关：禅修的地方。
当户：窗户边。
走：跑动。
隔林：隔着树林。
巢：筑巢。
漱寒湾：在寒冷的溪湾漱口。
翛然：超然物外。
欲去：想要离开。
木杪：树梢。
六窗：六扇窗户。
契山山：与山峰共鸣。
- 翻译
- 沿着覆盖着藤蔓的小路深入，僧人居住在野外的茅屋中。
手持禅杖，不知要去往何方，只愿留住云彩守护禅门。
窗户边有饥饿的老鼠跑动，树林深处白鹇鸟筑巢安家。
等待许久，夕阳西下，困倦时就漱口于寒冷的溪流边。
这里超脱尘世，想要离去又不舍，暂且停留。
山顶传来一声猿啼，回荡在六扇窗户和连绵的山峦间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝燧在山中寻找僧人的经历。他沿着石径攀援而上，发现僧人栖居于山野之中，身穿朴素的僧袍。诗人手持杖锡，不知僧人去向，只能让白云陪伴自己，守候在修行的禅关附近。周围环境荒凉，有饥饿的老鼠在窗户边穿行，白鹇鸟在树林中筑巢。夕阳西下，时间渐晚，诗人感到疲倦，便在溪边漱口以驱寒。身处这样的自然环境中，诗人感到超脱尘世的自由，虽然想离去，却又不舍，被山中的猿鸣所吸引，仿佛与山川万物产生了共鸣。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了寻访僧人过程中的静谧与禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢