曾见决堤忧蚁漏，未闻涸辙纵鳅跳。
《三塔渰圩下二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安上（ān shàng）的意思：指将某物或某人放置在适当的位置上，使其得到安置或安排。
涸辙（hé zhé）的意思：指水沟或车辙中的水干涸了，比喻没有水可用或没有办法继续前进。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
具备（jù bèi）的意思：拥有、具有
空战（kōng zhàn）的意思：指在空中进行的战斗，特指战斗机之间的空中交战。
清朝（qīng cháo）的意思：指中国历史上的最后一个封建王朝，存在于1644年至1912年间。
先时（xiān shí）的意思：过去的时间；以前的时候
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
忧时（yōu shí）的意思：在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
- 注释
- 暑风：炎热的夏日风。
空战：吹过。
荻：芦苇。
萧萧：发出萧瑟声。
决堤：堤坝决口。
忧蚁漏：忧虑蚂蚁筑堤防洪。
涸辙：干旱的河床。
纵鳅跳：泥鳅跳跃求生。
成渠致利：修渠引水。
郑：郑国（古代水利工程家）。
具备先时：提前准备。
圩图：平安堤坝的蓝图。
安上：平安堤坝。
忧时：忧虑时事。
侠奏清朝：以侠义之心献策于清王朝。
- 翻译
- 炎热的夏日风吹过，芦苇发出萧瑟声，整天行船在水深没腰的沼泽中。
我曾见过蚂蚁筑堤防洪的忧虑，却未曾听说干旱的河床会有泥鳅跳跃求生。
如今修渠引水已无郑国那样的功绩，但古代尧帝时代就懂得提前准备水利设施。
如何能绘制出像古代平安堤坝那样的蓝图，以侠义之心为国家的水利建设献策呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日湖面的景象，暑风吹过，芦苇瑟瑟作响，船只在积水的湖中缓慢前行，水深几乎没过船身。诗人以"决堤忧蚁漏"比喻对洪水可能带来的隐患的忧虑，担心如蚂蚁般微小的问题可能导致大堤溃决。"涸辙纵鳅跳"则暗示即使在困境中，也期待着生机，如同干涸河床中的泥鳅渴望跳跃而出。
诗人接着将现代水利设施与古代贤君相提并论，感叹如今虽有灌溉之利，却难以比拟古代郑国那样的水利工程，如郑国渠那样泽被百姓。同时，诗人表达了对理想社会的向往，希望有像尧那样的圣明君主，能在防洪治水上做出卓越贡献，使人民安居乐业。
最后，诗人以"圩图比安上"寄托对国家安宁的期盼，希望有能者提出有效的防洪策略，如同侠客一般为国家的繁荣和人民的福祉而忧虑，奏响清平盛世的乐章。整首诗寓言深刻，体现了诗人关注民生、忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢