自桃川至辰州绝句四十有二·其十七(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析

《自桃川至辰州绝句四十有二·其十七》全文

宋 / 赵蕃形式: 七言绝句押[庚]韵

患难嗟予已素行，今朝滩里挽仍撑。

心乎讵敢怀尤怨，命尔何能计死生。

(0)

诗文中出现的词语含义

患难（huàn nàn）的意思：共同经历艰难困苦的时刻，互相支持和帮助。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

讵敢（jù gǎn）的意思：指人们不敢或不愿意做某事。

素行（sù xíng）的意思：指一个人平时的行为表现和品德修养。

尤怨（yóu yuàn）的意思：对某人或某事心怀怨恨，特别指对不满和愤怒的情绪。

注释: 患难：困难和逆境。
嗟予：感叹自己。
素行：一贯的行为。
今朝：今日。
滩里：江河的浅水区或沙滩。
挽仍撑：拉船并用力撑篙。
心乎：心中的情感。
讵敢：怎敢。
怀尤怨：怀着怨恨。
命尔：命运让你。
计死生：考虑生死。

翻译: 我早已习惯了在困苦中前行，今天在滩涂上还要奋力划桨。
心中怎能怀着怨恨，面对命运的起伏，生死又怎能预先计算。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《自桃川至辰州绝句四十有二》中的第十七首。诗中，诗人以个人经历为背景，表达了在逆境中的坚韧与豁达。"患难嗟予已素行"，诗人感叹自己早已习惯了生活的艰辛，面对困难并不陌生；"今朝滩里挽仍撑"，描绘了他在滩头奋力划船的情景，显示出不屈不挠的精神。"心乎讵敢怀尤怨"，诗人强调在困境中不会心存怨恨；"命尔何能计死生"，则表达出对生死的淡然态度，认为命运无法左右，只能顺应和接受。

整首诗体现了诗人身处逆境时的坚韧和超脱，展现了古代文人面对生活挑战时的豁达胸襟。