吴耿先生还北山旧居(宋·陈洙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《吴耿先生还北山旧居》全文

宋 / 陈洙形式: 五言律诗押[删]韵

钓台春水碧，吟榭暮云闲。

(0)

拼音版原文全文

吴wú耿gěng先xiān生shēng还hái北běi山shān旧jiù居jū

宋sòng / 陈chén洙zhū

苍cāng浪làng两liǎng鬓bìn斑bān，尽jìn意yì六liù经jīng间jiān。

有yǒu术shù佐zuǒ明míng主zhǔ，无wú官guān归guī故gù山shān。

钓diào台tái春chūn水shuǐ碧bì，吟yín榭xiè暮mù云yún闲xián。

见jiàn说shuō还hái家jiā后hòu，重zhòng将jiāng旧jiù史shǐ删shān。

诗文中出现的词语含义

鬓斑（bìn bān）的意思：指鬓角上出现的白发，比喻年老。

苍浪（cāng làng）的意思：指汹涌澎湃的大海浪，形容声势浩大、气势磅礴的场面。

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

钓台（diào tái）的意思：指以假象或诱饵吸引对方上钩，达到自己的目的。

故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。

尽意（jìn yì）的意思：尽情满足自己的意愿，没有顾虑。

旧史（jiù shǐ）的意思：指陈旧、过时的历史。

六经（liù jīng）的意思：指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《论语》的总称。也可泛指中国古代六部经典。

明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。

水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。

无官（wú guān）的意思：指没有官职，没有权力和地位。

重将（zhòng jiāng）的意思：指重用、重视某人，给予重要的职位或任务。

注释: 苍浪：形容头发斑白像大海波浪。
尽意：全心投入。
六经：古代儒家经典的总称。
佐：辅助。
明主：贤明的君主。
归故山：回归故乡的山林。
钓台：古代文人隐士垂钓的地方。
吟榭：吟诗的亭子。
闲：悠闲。
还家：回家。
旧史：过去的史书。
删：修订。

翻译: 满头白发如沧海浪花，我全心投入经典研读中。
有才能辅助贤明的君主，但没有官职就回归故乡的山林。
春天的钓台旁，绿水如镜，傍晚吟诗的木榭上，云彩悠然。
听说回家后，还将再次修订过去的史书。

鉴赏: 这首诗描绘了一位名叫吴耿的先生，他的头发已经斑白，全身心沉浸在儒家经典的学习中。他有才能辅佐贤明的君主，但没有官职在身，选择回归久违的故乡山林。钓鱼台边的春水清澈，吟诗的榭台傍晚云彩悠然，显示出他对宁静生活的向往。诗人听说吴耿回家后，还将继续修订旧史，体现了他的学术追求和对历史的责任感。整首诗以简洁的笔触，刻画了一个淡泊名利、醉心学问的隐士形象。