- 拼音版原文全文
端 午 独 酌 宋 /杨 万 里 招 得 榴 花 共 一 觞 ,艾 人 笑 杀 老 夫 狂 。子 兰 赤 口 禳 何 益 ,正 则 红 船 看 不 妨 。团 粽 明 朝 便 无 味 ,菖 蒲 今 日 麽 生 香 。一 生 幸 免 春 端 帖 ,可 遣 渔 歌 谱 大 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
艾人(ài rén)的意思:指被人厌恶、排斥,不受欢迎的人。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
赤口(chì kǒu)的意思:指直言不讳,毫不遮掩地说出心里话。
大章(dà zhāng)的意思:指文章或文章的一段内容非常精彩、有价值。
歌谱(gē pǔ)的意思:形容事物井然有序、有章可循。
红船(hóng chuán)的意思:指中国共产党的发源地江西南昌,以及中国共产党的早期活动地。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
榴花(liú huā)的意思:比喻美丽而短暂的事物。
么生(me shēng)的意思:表示事物的发生或产生
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
生香(shēng xiāng)的意思:指事物散发出香气或芬芳的味道,也可以形容事物具有吸引力和魅力。
无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
正则(zhèng zé)的意思:指按照一定的规则、秩序进行,也表示合理、有序。
春端帖(chūn duān tiē)的意思:指文采华美、内容充实的春联或帖子。
- 注释
- 招得:邀请。
榴花:石榴花。
共一觞:一起饮酒。
艾人:用艾草制作的人偶。
笑杀:嘲笑到极点。
老夫:我。
狂:疯狂。
子兰:古代端午节用来避邪的植物。
赤口:灾难、不吉利。
禳:祈福消灾。
何益:有什么好处。
正则:红色的船,可能指龙舟。
看不妨:看也无妨。
团粽:粽子。
明朝:明天。
无味:不再有味道。
菖蒲:菖蒲,端午节常用的植物。
么生:怎么,反而。
幸免:侥幸避免。
春端帖:春天的灾难或节日。
遣:派遣,这里指写下。
渔歌:渔民的歌谣。
大章:壮丽的诗篇。
- 翻译
- 石榴花开,我邀它共饮一杯,艾草人们嘲笑我太过疯狂。
子兰的祈祷并不能消除灾祸,看那红色的船反而更吸引我。
明天的粽子将不再美味,今天的菖蒲却散发着香气。
庆幸我一生能避开春天的灾难,或许可以写下渔歌的壮丽篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里创作的,名为《端午独酌》。从内容上看,这是一首表达对传统节日情感和个人生活态度的诗篇。
"招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。" 这两句诗描绘了诗人在端午节这一天独自饮酒,邀请榴花做伴,显示出一种超脱世俗、不羁的生活态度。同时,也透露出诗人对传统习俗的一种幽默与自嘲。
"子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。" 这两句写的是端午节中驱邪避瘟的习俗,如用艾草和菖蒲等物防疫。诗人通过这些细节,表达了对传统文化的一种认同与欣赏。
"团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。" 这两句则是写诗人对端午节特有的食品——粽子和菖蒲的感受。诗人认为过了今天,这些食物就不再有特殊的滋味,而菖蒲在今天特别芬芳。
"一生幸免春端帖, 可遣渔歌谱大章。" 最后两句表达了诗人对自己一生的感慨,庆幸能避开许多世俗的纷扰,同时也表明他愿意将自己的生活态度和情感通过音乐(渔歌)来表达。
总体来说,这首诗不仅描绘了端午节的风情,也反映了诗人个性中的豁达与自在,以及对传统文化的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢