《送故人归山》全文
- 拼音版原文全文
送 故 人 归 山 唐 /杜 牧 三 清 洞 里 无 端 别 ，又 拂 尘 衣 欲 卧 云 。看 著 挂 冠 迷 处 所 ，北 山 萝 月 在 《移 文 》。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
拂尘（fú chén）的意思：拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫，比喻轻轻地触动或扫除。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
萝月（luó yuè）的意思：指月亮被藤蔓所遮盖，形容月亮被遮挡得不明亮。
三清（sān qīng）的意思：指道教中的三位神仙，即玉清、上清、太清，也泛指道教的三个层次。
卧云（wò yún）的意思：比喻人才潜伏在暗处，不露锋芒。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
移文（yí wén）的意思：移动文字，指转交或传递文书或信件。
- 翻译
- 在三清洞中忽然分别，又轻轻拂去尘衣想要隐居山林。
看着辞官离去的身影，迷失在何处，只有北山的藤萝月色仿佛在诉说着故事。
- 鉴赏
诗中“三清洞里无端别”表达了诗人对友人的不舍之情，三清洞是一个宁静的自然环境，而“无端别”则是意外的告别，这里暗示了一种不愿分离的情感。"又拂尘衣欲卧云"则描绘出诗人在准备归隐山林时的心境，"拂尘"即整理、清除尘埃，象征着远离尘世的愿望，而“欲卧云”则是对超脱凡俗、融入自然的一种向往。
"看著挂冠迷处所"一句，"挂冠"意味着辞去官职或放下重担，而"迷处所"则表达了诗人对于朋友归隐山林的不解和惆怅。"北山萝月在移文"中“北山”指向朋友即将前往的地方，“萝月”可能象征着清高脱俗的生活状态，而“在移文”则暗示了友人留下的文字或诗篇，这里也许是对友情深厚的一种寄托。
整首诗通过描绘自然景物和表达个人情感，展现了一种淡泊明志、向往山林清净生活的态度，同时也流露出对于即将离别之人的不舍与惆怅。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
醉蓬莱·望葱葱佳气
望葱葱佳气，虹渚祥开，斗枢光绕。
析木天津，正灵晖腾照。
鹭缀分班，象胥交贡，奉御觞清晓。
玉殿寒轻，金徒漏永，瑞炉烟袅。
万宇均欢，示慈颁燕，寿祝南山，庆均凫藻。
缥缈红云，望九重天表。
舞兽锵洋，抃鳌欣戴，度管弦声杳。
历草长新，蟠桃永秀，与天难老。