- 拼音版原文全文
燕 侍 郎 山 水 宋 /王 安 石 往 时 濯 足 潇 湘 浦 ,独 上 九 疑 寻 二 女 。苍 梧 之 野 烟 漠 漠 ,断 垄 连 冈 散 平 楚 。暮 年 伤 心 波 浪 阻 ,不 意 画 中 能 更 睹 。燕 公 侍 书 燕 王 府 ,王 求 一 笔 终 不 与 。奏 论 谳 死 误 当 赦 ,全 活 至 今 何 可 数 。仁 人 义 士 埋 黄 土 ,只 有 粉 墨 归 囊 褚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
断垄(duàn lǒng)的意思:指断开田垄,比喻打破旧秩序,推翻旧势力,使旧事物不再存在。
二女(èr nǚ)的意思:指两个女子。
粉墨(fěn mò)的意思:指文人墨客的工作和生活,也可指书画艺术。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
连冈(lián gāng)的意思:连续的山岗
论谳(lùn yàn)的意思:指对某人或某事进行评判、评论。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
全活(quán huó)的意思:形容一个人非常活跃、精力充沛。
仁人(rén rén)的意思:指有仁慈之心的人,善良、宽厚、怜悯他人的人。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
上九(shàng jiǔ)的意思:指处于最高位置或最高级别的人或事物。
侍书(shì shū)的意思:指担任官员的职务,负责文书工作。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
往时(wǎng shí)的意思:指过去的时光或往事。
王府(wáng fǔ)的意思:指官宦人家或富贵人家的府邸,也泛指富贵人家。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
燕公(yàn gōng)的意思:指追求个人利益而背叛朋友的行为。
野烟(yě yān)的意思:指山野间的烟雾,比喻人事变迁无常,世事无常。
义士(yì shì)的意思:指有志向、有抱负,为了正义和公理而奋斗的人。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
仁人义士(rén rén yì shì)的意思:指有仁爱之心,为正义事业而奋斗的人。
- 注释
- 濯足:洗脚。
潇湘浦:潇湘江边。
九疑:古代传说中的山名,与仙女有关。
苍梧之野:指苍梧地区。
烟漠漠:烟雾迷茫。
平楚:平原上的树木丛生处。
奏论:上奏的议论。
谳死:判决死刑。
赦:赦免。
粉墨:指绘画或戏剧中的颜料,这里代指事迹。
囊褚:口袋,这里指画卷。
- 翻译
- 昔日曾在潇湘江边洗脚,独自去九嶷山寻找两位仙女。
苍梧大地烟雾弥漫,废弃的田垄连接着山岗,景色凄凉。
晚年心伤被波涛所阻,没想到在画中还能重逢。
燕公在燕王府担任书记官,国王请求他挥毫作画,他始终不肯答应。
他曾上奏请求宽恕误判的死刑,许多人因此获救,如今难以计数。
仁人义士长眠黄土之下,只有他们的事迹留在了画卷之中。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所创作,名为《燕侍郎山水》。从诗中可以看出,王安石通过描绘山水景色和个人经历,表达了自己对往昔岁月的怀念以及对于人生境遇的深刻感悟。
首句“往时濯足潇湘浦”,濯足即涉水之意,潇湘浦指的是古代传说中仙女游玩的地方。诗人通过这种神话背景,表达了自己年轻时对理想世界的追求和向往。
接着“独上九疑寻二女”则是提到诗人独自一人攀援着高山(九疑),去寻找传说中的仙女。这两句结合起来,不仅描绘了一幅生动的自然风光,也流露出诗人对超凡脱俗境界的渴望。
“苍梧之野烟漠漠,断垄连冈散平楚”一段,则是通过对自然景观的细腻刻画,表现了诗人对于过往岁月的怀念。这里的“苍梧之野”、“断垄连冈”等用词,都营造出了一种淡远而不失深邃的意境。
“暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹”表达了诗人在晚年时,对往事的回忆和感慨。这里的“波浪阻”暗示着人生旅途中的坎坷,而“不意画中能更睹”则是说即使到了暮年,通过绘画这种艺术形式,依然能够再次领略到那些美好的瞬间。
“燕公侍书燕王府,王求一笔终不与”这一段,提到了诗人曾在燕王府中担任侍郎的职位,并且有机会亲近权力中心。然而,“王求一笔终不与”表明了即便身处高位,也未曾屈服于权势之下,保持了自己的独立和坚持。
最后“奏论谳死误当赦,全活至今何可数”则是反映出诗人对于历史上的一些冤案有着深切的同情与思考。这里“奏论谳死”指的是为那些被错误定罪的人辩护,而“全活至今何可数”则是在感叹历史上的冤案如过江之水,难以计数。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人经历的回顾,展现了诗人对于人生、历史以及艺术的深刻理解与情感。王安石在这首诗中,不仅展示了其高超的文学才华,也透露出了他作为改革家的一些政治理念和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢